1 00:00:00,433 --> 00:00:02,767 [Theme muziek] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële Yify Movies Site: YTS.MX 4 00:00:12,200 --> 00:00:15,133 [dramatische muziek] 5 00:00:45,200 --> 00:00:48,133 [Muziek gaat verder] 6 00:00:56,633 --> 00:00:58,166 [Water spettert] 7 00:01:12,767 --> 00:01:15,700 [Muziek gaat verder] 8 00:01:21,467 --> 00:01:23,500 We hadden samen geweldig kunnen zijn. 9 00:01:33,667 --> 00:01:36,499 [Instrumentale muziek] 10 00:01:36,533 --> 00:01:38,332 [Sandra] Het was niet gemakkelijk Toen Sophie klein was. 11 00:01:38,366 --> 00:01:40,800 Weet je, ik was een alleenstaande moeder op een laag inkomen ... 12 00:01:40,834 --> 00:01:42,299 [Sophie] en bakken was een leuke, 13 00:01:42,333 --> 00:01:44,099 goedkope activiteit om samen thuis te doen. 14 00:01:44,133 --> 00:01:45,366 [Sandra] en dan We zijn net helemaal verslaafd geworden 15 00:01:45,400 --> 00:01:47,099 We bleven proberen te overtreffen Ons laatste recept. 16 00:01:47,133 --> 00:01:48,800 Binnenkort ons geheel Wijk kwam naar ons toe 17 00:01:48,834 --> 00:01:50,599 voor taarten en verjaardagstaarten. 18 00:01:50,633 --> 00:01:53,166 Van hobbybakkers tot Moeder-dochter ondernemers, 19 00:01:53,200 --> 00:01:54,433 Ik vind het geweldig. Dus.. 20 00:01:54,467 --> 00:01:55,633 Hoe heb je dit overgegaan? 21 00:01:55,667 --> 00:01:57,399 in een fulltime bedrijf? 22 00:01:57,433 --> 00:01:59,466 Nou, we zijn begonnen te doen weekendboerenmarkten 23 00:01:59,500 --> 00:02:01,232 Wanneer Sophie was nog op de middelbare school. 24 00:02:01,266 --> 00:02:03,099 Wat betekende dat we aan het werk waren zeven dagen per week. 25 00:02:03,133 --> 00:02:05,433 Maar het was geweldig en het groeide Een grotere aanhang ... 26 00:02:05,467 --> 00:02:09,099 En hier zijn we, leven Onze droom, bezit ons eigen café. 27 00:02:09,133 --> 00:02:10,800 En waarom zoete overgave? 28 00:02:10,834 --> 00:02:12,433 [Sandra] Wel, We zijn allebei helemaal geobsedeerd 29 00:02:12,467 --> 00:02:15,066 met oude films, En het is de titel van een musical 30 00:02:15,100 --> 00:02:16,266 Van de jaren '30. 31 00:02:16,300 --> 00:02:17,332 Plus, als je ons bakken eet, 32 00:02:17,366 --> 00:02:18,766 Het is een zoete, zoete overgave. 33 00:02:18,800 --> 00:02:20,566 [Beide lachen] 34 00:02:20,600 --> 00:02:22,066 Kan ik een foto krijgen? 35 00:02:22,100 --> 00:02:23,566 -Ja. -Ja. Oh, laten we gaan. 36 00:02:23,600 --> 00:02:25,466 -Klaar? -Ja. 37 00:02:25,500 --> 00:02:27,166 Perfect. 38 00:02:27,200 --> 00:02:28,333 [Camera klikken] 39 00:02:33,266 --> 00:02:36,199 [dramatische muziek] 40 00:02:38,800 --> 00:02:40,399 -[Bell Jingles] -[Ange] Hé! 41 00:02:40,433 --> 00:02:43,066 Hoi! Meer kunst? 42 00:02:43,100 --> 00:02:46,499 Ja, ik weet het, Ik dacht dat ik dingen zou veranderen. 43 00:02:46,533 --> 00:02:48,266 Ziet er langzaam uit. Weet je zeker dat je me nodig hebt? 44 00:02:48,300 --> 00:02:52,132 [spotten] Uw kunst is onze beste trekking tot nu toe. 45 00:02:52,166 --> 00:02:53,399 Ja, Als meer van je fans bleven 46 00:02:53,433 --> 00:02:54,566 Voor de lunch zouden we het binnenhalen. 47 00:02:54,600 --> 00:02:55,800 Het is maar een paar weken geleden 48 00:02:55,834 --> 00:02:57,232 Sinds je geopend bent. 49 00:02:57,266 --> 00:02:59,299 Een langzame start is te verwachten. 50 00:02:59,333 --> 00:03:00,533 Ik bedoel, Er moeten andere manieren zijn 51 00:03:00,567 --> 00:03:02,466 om meer voetverkeer binnen te halen. 52 00:03:02,500 --> 00:03:05,399 Dus eigenlijk ben ik geweest De hele ochtend brainstormen. 53 00:03:05,433 --> 00:03:07,466 -OOH, dat is mijn meisje! -Okay, ik ben zo terug. 54 00:03:07,500 --> 00:03:09,833 En dan zal ik die opzetten. 55 00:03:09,867 --> 00:03:11,666 -So, wat staat er op je lijst? -Oh. 56 00:03:11,700 --> 00:03:13,833 Dus om te beginnen was ik aan het denken We zouden kunnen contact opnemen 57 00:03:13,867 --> 00:03:16,266 aan een lokaal Instagram beïnvloeders voor sponsoring. 58 00:03:16,300 --> 00:03:19,266 Mm. Dat klinkt een beetje duur. 59 00:03:19,300 --> 00:03:21,232 Ik dacht Waarom beginnen we niet gewoon kleiner. 60 00:03:21,266 --> 00:03:22,466 Weet je, wat coupons uitdelen? 61 00:03:22,500 --> 00:03:25,066 Mm, en door wij, Je bedoelt me, toch? 62 00:03:25,100 --> 00:03:27,266 Nou, weet je, Ik heb mijn truc knie. 63 00:03:27,300 --> 00:03:29,666 Oh, wat dan ook, oma. 64 00:03:29,700 --> 00:03:31,433 Eh, oké, Ik dacht ook dat we C ... 65 00:03:31,467 --> 00:03:34,299 [onduidelijke zingen] 66 00:03:34,333 --> 00:03:35,333 HM. 67 00:03:37,767 --> 00:03:41,033 [Blaine zingen] 68 00:03:45,867 --> 00:03:47,366 Het spijt me. Had ik je lastig? 69 00:03:47,400 --> 00:03:49,766 Nee, helemaal niet. Het klonk geweldig. 70 00:03:49,800 --> 00:03:53,500 Ik kon er niets aan doen. Ik, ik was zich plotseling geïnspireerd voelen. 71 00:03:54,767 --> 00:03:56,332 -Dit uw plaats? -Yup. 72 00:03:56,366 --> 00:03:58,266 Ik had het eerst moeten vragen. Ik zal inpakken. 73 00:03:58,300 --> 00:04:00,266 Oh, niet. Alsjeblieft. 74 00:04:00,300 --> 00:04:03,299 -We zouden graag de rest horen. -Yeah, als je het wilt afmaken? 75 00:04:03,333 --> 00:04:04,600 Ik zou het leuk vinden. 76 00:04:07,400 --> 00:04:10,333 [gitaarmuziek] 77 00:04:19,834 --> 00:04:22,199 ♪ Home ♪ 78 00:04:22,233 --> 00:04:27,199 ♪ sterft toen je begon om te vallen ♪ 79 00:04:31,433 --> 00:04:36,366 ♪ en je probeert ♪ 80 00:04:36,400 --> 00:04:39,433 ♪ Om zich hiervoor te verbergen ♪ 81 00:04:41,400 --> 00:04:44,433 -[Sophie piept] -OH, goed. 82 00:04:44,467 --> 00:04:45,566 ♪ Je maakt het uit ... ♪ 83 00:04:45,600 --> 00:04:47,299 Hoi. Steekproef? 84 00:04:47,333 --> 00:04:49,466 ♪ vond de kracht Om op te staan ​​♪ 85 00:04:49,500 --> 00:04:53,800 ♪ en jij jij ♪ 86 00:04:53,834 --> 00:04:56,399 ♪ kan zijn verweerd de storm ♪ 87 00:04:56,433 --> 00:05:00,166 ♪ en jij jij ♪ 88 00:05:00,200 --> 00:05:03,366 ♪ Vond je weg terug naar huis ♪ ♪ 89 00:05:03,400 --> 00:05:06,533 ♪ Om nog een dag te vechten ♪ 90 00:05:06,567 --> 00:05:09,333 ♪ en zeg dat je het goed hebt geleefd ♪ 91 00:05:12,166 --> 00:05:13,599 ♪ oh je zegt dat het goed leefde ♪ 92 00:05:13,633 --> 00:05:15,366 Steekproef? 93 00:05:15,400 --> 00:05:16,533 [grinnikt] 94 00:05:22,567 --> 00:05:25,133 -[applaus] -Bedankt. 95 00:05:28,266 --> 00:05:30,766 En officieel geproefd. 96 00:05:30,800 --> 00:05:32,499 Bedankt voor het verzamelen van een menigte. 97 00:05:32,533 --> 00:05:35,099 Bedankt omdat ik me niet eruit heb geschopt. 98 00:05:35,133 --> 00:05:36,466 -Ik Blaine. -Sofie. 99 00:05:36,500 --> 00:05:38,266 Hallo, ik ben Sandra. 100 00:05:38,300 --> 00:05:40,666 -Sisters? -Oh. 101 00:05:40,700 --> 00:05:42,399 -Too cheesy? -OH, nee, maak je geen zorgen. 102 00:05:42,433 --> 00:05:44,800 -Mijn moeder houdt ervan. -Ik ben het ergste. 103 00:05:44,834 --> 00:05:48,433 [grinnikt] Hé, kom binnen. Koffie op het huis. 104 00:05:48,467 --> 00:05:50,833 -Zeker. -[Sophie grinnikt] 105 00:05:50,867 --> 00:05:53,266 [Intense muziek] 106 00:05:54,533 --> 00:05:56,166 [gelach] 107 00:05:58,400 --> 00:06:01,333 Hier ga je. En je koffie. 108 00:06:02,200 --> 00:06:03,466 [Sophie] Geniet ervan. 109 00:06:04,667 --> 00:06:05,699 -WHOO-HOO! -Ah... 110 00:06:05,733 --> 00:06:07,533 Dat is de soort lunchrush 111 00:06:07,567 --> 00:06:09,066 deze plek zou moeten worden. 112 00:06:09,100 --> 00:06:10,566 Ik hoop dat jullie Spreek nog steeds tegen me 113 00:06:10,600 --> 00:06:13,466 Als je de beroemde eigenaren bent van de volgende hotspot. 114 00:06:14,834 --> 00:06:17,533 [hijgt] Houd je voeten op de grond 115 00:06:17,567 --> 00:06:21,166 en je hoofd Op die schouders van je. 116 00:06:21,200 --> 00:06:22,399 Je gaat een jongere uit 117 00:06:22,433 --> 00:06:24,232 Maar je moet een ster terugkomen! 118 00:06:24,266 --> 00:06:26,132 [Lachend] 42nd Street. 119 00:06:26,166 --> 00:06:28,266 Jullie rare hebben een citaat Voor alles. 120 00:06:28,300 --> 00:06:30,199 Ik ga door pauze. 121 00:06:30,233 --> 00:06:34,232 [zucht] Hij is best geweldig, nietwaar? 122 00:06:34,266 --> 00:06:37,566 Ja, ik bedoel, we hebben altijd gezegd We wilden livemuziek, toch? 123 00:06:37,600 --> 00:06:39,633 Zou kunnen helpen binnen te brengen Een paar klanten? 124 00:06:39,667 --> 00:06:41,766 Oh, het zou geen pijn doen, Maar ik weet het zeker 125 00:06:41,800 --> 00:06:43,366 Hij heeft zijn eigen ding aan de hand. 126 00:06:43,400 --> 00:06:44,666 -Wij zou het kunnen vragen? -Ik weet het niet. 127 00:06:44,700 --> 00:06:46,366 We hebben hem net ontmoet. 128 00:06:47,667 --> 00:06:50,132 Bedankt voor de koffie. 129 00:06:50,166 --> 00:06:52,533 En dat plakkerige broodje, Het is geweldig. 130 00:06:52,567 --> 00:06:55,099 Oh, nou, Nogmaals bedankt voor het concert. 131 00:06:55,133 --> 00:06:57,433 Wat kan ik zeggen, ik vind het geweldig Als ik mijn eigen spullen kan spelen. 132 00:06:57,467 --> 00:07:00,699 -Wat speel je normaal gesproken? -Well, op tournee ben ik een ingehuurde hand. 133 00:07:00,733 --> 00:07:02,566 Dus ik speel Wat de baas ook wil. 134 00:07:02,600 --> 00:07:04,666 Maar ik neem aan wat vrije tijd nu. 135 00:07:04,700 --> 00:07:07,132 Ik heb mijn spaargeld en een kaart. Sky is de limiet. 136 00:07:07,166 --> 00:07:11,066 Ik zou dat graag willen doen. 137 00:07:11,100 --> 00:07:13,299 Wat, ik kan van het idee houden van reizen 138 00:07:13,333 --> 00:07:14,599 En hou van onze bakkerij tegelijkertijd. 139 00:07:14,633 --> 00:07:17,199 -kan ik niet? -Sky is de limiet. 140 00:07:17,233 --> 00:07:19,800 Weet je, je hebt het geluk dat je het hebt Zo'n geweldige ruimte hier. 141 00:07:19,834 --> 00:07:23,833 -Je hebt het erg gastvrij gemaakt. -Uh, over verwelkomen ... 142 00:07:23,867 --> 00:07:26,266 Uh, als je blijft hangen een tijdje, 143 00:07:26,300 --> 00:07:28,599 Misschien zou je hier kunnen spelen? 144 00:07:28,633 --> 00:07:31,132 Ja. Ik bedoel, uh, We konden betalen ... 145 00:07:31,166 --> 00:07:34,566 -Maar je begint net. -Hm. Is het echt zo duidelijk? 146 00:07:34,600 --> 00:07:37,466 Nee, uh, het lijkt gewoon alsof u wennen aan de plaats. 147 00:07:37,500 --> 00:07:39,400 [Bells Jingling] 148 00:07:41,366 --> 00:07:43,299 Wat als ik het net uitzet Een tippot? 149 00:07:44,700 --> 00:07:48,299 -Echt? Weet je het zeker? -Ja. 150 00:07:48,333 --> 00:07:49,566 En misschien kan je dat Leer me het geheim 151 00:07:49,600 --> 00:07:51,466 aan die geweldig plakkerige broodjes ook. 152 00:07:53,100 --> 00:07:54,599 Deal, je kunt hebben al onze geheimen 153 00:07:54,633 --> 00:07:55,766 en drink zoveel koffie Zoals je wilt. 154 00:07:55,800 --> 00:07:57,633 Hoe kan ik dat weigeren? 155 00:08:04,667 --> 00:08:05,700 [beide grinniken] 156 00:08:08,533 --> 00:08:12,666 Nou, mijn voeten doden me, Maar vandaag was een goede dag. 157 00:08:12,700 --> 00:08:14,132 Hopelijk hebben we we Meer daarvan, 158 00:08:14,166 --> 00:08:15,533 Of we komen terug op de boerenmarkt. 159 00:08:15,567 --> 00:08:17,800 [grinnikt] Ja. 160 00:08:17,834 --> 00:08:20,066 Of erger nog, ik zal Tom moeten smeken 161 00:08:20,100 --> 00:08:22,099 voor mijn werk Terug als zijn secretaresse. 162 00:08:22,133 --> 00:08:23,599 Oh. Zeg dat niet! 163 00:08:23,633 --> 00:08:26,099 Als iemand dit kan laten werken, Jullie zijn het. 164 00:08:26,133 --> 00:08:28,399 Bovendien wil ik niet verliezen Mijn nieuwe galerijruimte. 165 00:08:28,433 --> 00:08:29,800 -Proost. -Oké... 166 00:08:29,834 --> 00:08:32,499 -Mm! Whoa, deze zien er geweldig uit. -[Sandra] MM! 167 00:08:32,533 --> 00:08:34,766 Zodra de dingen oppakken, gaan we Voeg mijn chocolaatjes toe aan het menu. 168 00:08:34,800 --> 00:08:36,499 Dit is passievrucht, St. Germaine, 169 00:08:36,533 --> 00:08:38,099 London Fog en Black Sesam. 170 00:08:38,133 --> 00:08:40,333 Mm. Oké... 171 00:08:42,166 --> 00:08:43,299 En? 172 00:08:44,867 --> 00:08:48,399 Hemel. Ik denk dat ik ben gestorven En ik ben naar de hemel gegaan. 173 00:08:48,433 --> 00:08:50,599 Je moet me enkele hiervan verkopen Dus ik kan het naar Kate brengen. 174 00:08:50,633 --> 00:08:52,066 Nou, het is een goede zaak Moeder duwde me 175 00:08:52,100 --> 00:08:53,466 om die chocolatierworkshop te doen. 176 00:08:53,500 --> 00:08:55,199 Mm! Het was puur een zakelijke investering. 177 00:08:55,233 --> 00:08:56,733 -Mm-hmm? -[Alles grinniken] 178 00:08:56,767 --> 00:08:58,566 Aan Sandra en Sophie. 179 00:08:58,600 --> 00:09:02,399 Moge u altijd uw Dromen, en houd me goed gevoed. 180 00:09:02,433 --> 00:09:04,066 -Proost! -Proost! 181 00:09:04,100 --> 00:09:05,599 [gelach] 182 00:09:05,633 --> 00:09:08,566 [Intense muziek] 183 00:09:15,100 --> 00:09:18,033 [dramatische muziek] 184 00:09:25,100 --> 00:09:26,433 -Oh! -OOH, mijn God! Het spijt me zo! 185 00:09:26,467 --> 00:09:28,566 -Hoi. Hoi. -Het is mijn schuld. Sorry. 186 00:09:28,600 --> 00:09:30,066 Waar ga je heen in zo'n haast? 187 00:09:30,100 --> 00:09:31,699 Oh, mama heeft me op flyer -plicht. 188 00:09:31,733 --> 00:09:33,099 Proberen op te trommelen wat meer zaken. 189 00:09:33,133 --> 00:09:35,599 -Mm. Wil je een bedrijf? -Echt? 190 00:09:35,633 --> 00:09:37,566 Je hebt niet Belangrijker dingen om te doen? 191 00:09:40,767 --> 00:09:44,066 Flyers uitdelen is eigenlijk Een favoriet verleden tijd van mij. 192 00:09:44,100 --> 00:09:45,433 [grinnikt] Bedankt. 193 00:09:47,400 --> 00:09:49,399 Ik vind het leuk hoe je gaat oude school met deze. 194 00:09:49,433 --> 00:09:51,833 Ja, ik heb geprobeerd mijn moeder te overtuigen in advertenties 195 00:09:51,867 --> 00:09:54,566 op sociale media, Maar het was een beetje boven haar hoofd. 196 00:09:54,600 --> 00:09:57,066 Bedankt voor de hulp hierbij, Trouwens. Oh, hier. 197 00:09:57,100 --> 00:09:58,733 Het is mij een genoegen, geeft me een kans 198 00:09:58,767 --> 00:10:03,232 Om, uh, de stad te leren kennen. 199 00:10:03,266 --> 00:10:06,599 Dus je kunt helemaal nee zeggen, eh, Maar waar denk je aan 200 00:10:06,633 --> 00:10:08,132 ons ontploffen over uw socials? 201 00:10:08,166 --> 00:10:09,699 Ik wed dat je het hebt een heleboel volgers. 202 00:10:09,733 --> 00:10:13,199 Haat het om het aan je te breken, Maar ik doe geen sociale media. 203 00:10:13,233 --> 00:10:14,766 Wat? Maar hoe vindt iemand je? 204 00:10:14,800 --> 00:10:16,299 Ik bedoel, Als je geen sociale media hebt, 205 00:10:16,333 --> 00:10:17,766 je zou net zo goed kunnen niet eens bestaan. 206 00:10:17,800 --> 00:10:20,166 Ik vind het gewoon afleidt van mijn songwriting. 207 00:10:20,200 --> 00:10:22,499 Ik zou het nooit kunnen zijn dat ingehouden. 208 00:10:22,533 --> 00:10:24,466 Ik ben alleen als ik wil zijn. 209 00:10:28,200 --> 00:10:30,066 -OU koud? -Uh, nee. 210 00:10:30,100 --> 00:10:31,666 Eigenlijk is het leuk Uit het café komen 211 00:10:31,700 --> 00:10:33,566 Voor wat frisse lucht, daglicht. 212 00:10:33,600 --> 00:10:35,400 -Wanna zit? -Ja. 213 00:10:40,300 --> 00:10:43,399 Het is opwindend, jij en je moeder Zo samenwerken. 214 00:10:43,433 --> 00:10:46,399 Ja. Ja, het is een droom die uitkomt. 215 00:10:46,433 --> 00:10:48,633 Hm, het moet geweldig zijn om te hebben Al je dromen hebben geantwoord 216 00:10:48,667 --> 00:10:50,366 op zo'n jonge leeftijd. 217 00:10:50,400 --> 00:10:52,066 Nou, een van hen. 218 00:10:52,100 --> 00:10:53,533 Wat is er nog een? 219 00:10:53,567 --> 00:10:56,533 Uh, klif springen Duivels tranen in Indonesië. 220 00:10:56,567 --> 00:10:58,232 Vertel het gewoon niet aan mijn moeder. 221 00:10:58,266 --> 00:11:00,199 Ik wist het niet Je was zo'n waaghals. 222 00:11:00,233 --> 00:11:03,266 Ja, nou, het is een stapje hoger van mijn duikteam op de middelbare school. 223 00:11:03,300 --> 00:11:06,199 -Maar een meisje kan dromen, toch? -Wauw. 224 00:11:06,233 --> 00:11:08,533 Je blijft me verrassen. 225 00:11:08,567 --> 00:11:10,366 Hoe past u in het duikteam? Met al het weekends 226 00:11:10,400 --> 00:11:12,166 Op de boerenmarkt? 227 00:11:12,200 --> 00:11:14,366 Hoe wist je dat? 228 00:11:14,400 --> 00:11:17,599 Oh, uh, je moeder, Je moeder noemde het. 229 00:11:17,633 --> 00:11:20,733 Oh, ja, ja, nou, eh, Ik mis het zeker duiken, 230 00:11:20,767 --> 00:11:23,232 Maar ik hou van meer bakken, Ik spaar eigenlijk 231 00:11:23,266 --> 00:11:24,766 om nog een paar lessen te volgen. 232 00:11:24,800 --> 00:11:27,232 Leuk. Ik kan zijn Uw smaakstster. 233 00:11:27,266 --> 00:11:29,266 [grinnikt] Zeker. 234 00:11:29,300 --> 00:11:31,566 Dus hoe zit het met jou? Nog andere dromen? 235 00:11:31,600 --> 00:11:35,433 [zucht] nou, Ik speel de hele tijd al. 236 00:11:35,467 --> 00:11:39,199 Ik tour, ik spaar ik, en dan doe ik dat Wat ik nu doe. 237 00:11:40,200 --> 00:11:42,533 Maar? 238 00:11:42,567 --> 00:11:46,633 Maar ik zou het leuk vinden om erachter te komen Wat is de volgende stap. 239 00:11:46,667 --> 00:11:48,066 [Sophie] HM. 240 00:11:48,100 --> 00:11:49,699 Zoek ergens een echt huis. 241 00:11:49,733 --> 00:11:51,166 Dat is mijn droom. 242 00:11:52,733 --> 00:11:54,633 Dus hoe zit het met zo'n stad? 243 00:11:54,667 --> 00:11:56,466 Zou je het ooit kunnen voorstellen Hier wonen? 244 00:11:56,500 --> 00:11:57,733 HM ... 245 00:11:59,433 --> 00:12:00,833 Ik kan overtuigd zijn. 246 00:12:00,867 --> 00:12:03,800 -[Gitaarmuziek] -[applaus] 247 00:12:06,333 --> 00:12:08,132 ♪ Je neemt een le ... ♪ 248 00:12:08,166 --> 00:12:09,466 Hallo? 249 00:12:12,800 --> 00:12:14,800 [Blaine zingen] 250 00:12:19,533 --> 00:12:21,466 Die Blaine ... 251 00:12:21,500 --> 00:12:23,633 -Ik bedoel, als ik niet getrouwd was ... -[grinnikt] 252 00:12:23,667 --> 00:12:25,800 Laat me je vrouw niet bellen. 253 00:12:25,834 --> 00:12:28,666 -En jij? -Oh. 254 00:12:28,700 --> 00:12:31,132 Nee, hij is veel te jong voor mij. 255 00:12:31,166 --> 00:12:34,499 En durf je niet Probeer matchmaker te spelen. 256 00:12:34,533 --> 00:12:36,533 Ik heb geprobeerd je op te zetten met in aanmerking komende vrijgezellen 257 00:12:36,567 --> 00:12:38,833 jarenlang, En je zegt altijd nee. 258 00:12:38,867 --> 00:12:40,499 Je kijkt gewoon Voor gelukkig getrouwde vrienden 259 00:12:40,533 --> 00:12:42,299 voor uw officiant pagina. 260 00:12:42,333 --> 00:12:44,666 Online wijding heeft je ondraaglijk gemaakt. 261 00:12:44,700 --> 00:12:46,633 Ik hou van liefde. Ik kan er niets aan doen. 262 00:12:46,667 --> 00:12:50,433 [grinnikt] Nou, ik hou van mijn leven zoals het is. 263 00:12:50,467 --> 00:12:53,132 Ik bedoel, kijk naar alles Ik heb hier. 264 00:12:53,166 --> 00:12:55,133 Waarom het veranderen? Het is perfect. 265 00:12:56,667 --> 00:12:57,800 Je vindt het niet leuk als ik het zeg, 266 00:12:57,834 --> 00:13:00,099 Maar ik weet het Hoe eenzaam je kunt krijgen. 267 00:13:01,467 --> 00:13:03,332 -Het maakt me zorgen. -[Sophie] Hé, mam. 268 00:13:03,366 --> 00:13:05,433 -Zijn de broodjes klaar? -Hey, soph. Wat denk je? 269 00:13:05,467 --> 00:13:08,266 -Wat denk je aan Blaine? -Oh. 270 00:13:08,300 --> 00:13:11,133 Ja, nee, mijn moeder zou me vermoorden Als ik met een oudere man uitging. 271 00:13:12,667 --> 00:13:15,099 Ik bedoelde, Om met je moeder te daten, maar ... 272 00:13:15,133 --> 00:13:17,366 Oh, eh ... 273 00:13:17,400 --> 00:13:19,299 -Ja, ja, wat ze ook wil. -Zien? 274 00:13:19,333 --> 00:13:23,166 -Je dochter staat aan mijn zijde. -Nou, hij is gemakkelijk in de ogen. 275 00:13:23,200 --> 00:13:26,099 En kijken is allemaal van ons gaan het doen. 276 00:13:26,133 --> 00:13:27,266 HM. 277 00:13:41,834 --> 00:13:44,767 [dramatische muziek] 278 00:14:00,834 --> 00:14:02,599 Leo ... 279 00:14:02,633 --> 00:14:04,166 [Sandra] Blaine? 280 00:14:04,667 --> 00:14:05,733 Blaine? 281 00:14:13,600 --> 00:14:16,233 ♪ Ik denk dat we zouden moeten ♪ 282 00:14:18,867 --> 00:14:21,566 ♪ om haar met rust te laten ♪ 283 00:14:21,600 --> 00:14:24,666 -voor mij? -Ja, voor al je harde werk. 284 00:14:27,700 --> 00:14:29,633 ♪ Sluit de deur ♪ 285 00:14:32,366 --> 00:14:34,466 ♪ Het komt wel goed ♪ 286 00:14:34,500 --> 00:14:37,433 Wauw. Ik zweer het, Er is hier magie. 287 00:14:37,467 --> 00:14:41,800 [grinnikt] Je bent altijd Dus vol complimenten, flirt. 288 00:14:41,834 --> 00:14:44,166 Ik kan er niets aan doen. Het is de Leo in mij. 289 00:14:44,200 --> 00:14:47,099 Oh, hey, je bent ook een Leo. Wanneer is je verjaardag? 290 00:14:47,133 --> 00:14:48,800 10 augustus. Wanneer is de jouwe? 291 00:14:48,834 --> 00:14:52,132 27 juli. Kleine wereld. 292 00:14:52,166 --> 00:14:57,833 ♪ Ze zei dat je maar beter eruit zou komen ♪ 293 00:14:57,867 --> 00:14:59,699 ♪ Terwijl je kunt ♪ 294 00:14:59,733 --> 00:15:02,466 Het is leuk om hier te zijn. 295 00:15:02,500 --> 00:15:05,566 Ik begin me te voelen een deel van het gezin. 296 00:15:05,600 --> 00:15:08,633 [grinnikt] Nou, dat zouden we doen neem je op, maar ik weet het zeker 297 00:15:08,667 --> 00:15:11,166 Je eigen familie is niet helemaal bereid je op te geven. 298 00:15:11,200 --> 00:15:12,699 Ik past nooit echt bij hen. 299 00:15:12,733 --> 00:15:15,266 Het is altijd gewoon geweest Ik en mijn muziek. 300 00:15:15,300 --> 00:15:19,299 Nou, ik wed dat ze trots op zijn Alles wat je hebt bereikt. 301 00:15:20,400 --> 00:15:22,599 Ik weet het niet. 302 00:15:22,633 --> 00:15:26,066 Ze, uh ... ze stierven. 303 00:15:28,233 --> 00:15:30,766 Oh. Uh, Blaine, dat is verschrikkelijk. 304 00:15:30,800 --> 00:15:34,166 Ja, het spijt me zo. 305 00:15:34,200 --> 00:15:36,433 Het was lang geleden, 306 00:15:36,467 --> 00:15:38,699 Maar het wordt eenzaam soms. 307 00:15:38,733 --> 00:15:40,566 Jullie twee hebben geluk om elkaar te hebben. 308 00:15:40,600 --> 00:15:42,400 Ik zou daar alles voor geven. 309 00:15:45,433 --> 00:15:47,366 -Je hebt ons nu. -[grinnikt] 310 00:15:47,400 --> 00:15:50,199 Bedankt. Dat betekent veel. 311 00:15:53,366 --> 00:15:55,833 Eh, ik zal ... Ben je hiermee klaar? 312 00:15:55,867 --> 00:15:57,633 Ja. 313 00:15:57,667 --> 00:15:59,733 Ik ga aan de slag op de afwas. 314 00:16:00,733 --> 00:16:02,400 Oh, ik zal deze pakken. 315 00:16:07,433 --> 00:16:09,633 -Laat me helpen. -Zeker. 316 00:16:11,500 --> 00:16:14,433 [Instrumentale muziek] 317 00:16:26,467 --> 00:16:28,299 -Ik zal hier eindigen. -weet je het zeker? 318 00:16:28,333 --> 00:16:30,366 Ja, je kunt naar achteren gaan Als je wilt. 319 00:16:30,400 --> 00:16:31,767 Oké. Bedankt. 320 00:16:35,433 --> 00:16:38,466 Nou, de goten moeten worden schoongemaakt, En ik zweer het, de buren 321 00:16:38,500 --> 00:16:41,199 zullen de politie op ons bellen als We harken die bladeren niet snel. 322 00:16:41,233 --> 00:16:43,733 Mam, we hebben nauwelijks tijd Slaap, laat staan ​​tuinwerk doen. 323 00:16:43,767 --> 00:16:45,833 Kunnen we niet gewoon iemand inhuren? voor een paar uur? 324 00:16:45,867 --> 00:16:48,566 Nee, je weet hoe strak Het is op dit moment. 325 00:16:50,200 --> 00:16:52,199 Ik zou kunnen helpen met tuinwerk. 326 00:16:52,233 --> 00:16:55,132 Oh, nee. Je doet het al Veel te veel voor ons. 327 00:16:55,166 --> 00:16:57,099 Geeft me een excuus Om buiten te komen, 328 00:16:57,133 --> 00:16:59,399 Krijg wat eelt Terug op deze handen. 329 00:16:59,433 --> 00:17:01,766 En als kind, handarbeid was al mijn moeder gedacht 330 00:17:01,800 --> 00:17:03,599 Ik was goed in. 331 00:17:03,633 --> 00:17:05,599 Nou, je zou hebben Om ons u te laten betalen. 332 00:17:05,633 --> 00:17:08,766 Je bent mijn vrienden. Ik weet zeker dat je hetzelfde zou doen. 333 00:17:08,800 --> 00:17:11,466 Ik bedoel, jij al Zorg hier voor me. 334 00:17:13,233 --> 00:17:15,366 Oké, hoe hebben we het gevonden Zo'n vangst? Ik weet het niet. 335 00:17:17,533 --> 00:17:20,466 [dramatische muziek] 336 00:17:45,700 --> 00:17:46,800 [Camera klikken] 337 00:17:50,667 --> 00:17:52,633 [zucht] 338 00:18:13,233 --> 00:18:16,166 [Muziek gaat verder] 339 00:18:45,700 --> 00:18:48,633 [Muziek gaat verder] 340 00:19:17,233 --> 00:19:20,166 [dramatische muziek] 341 00:19:47,100 --> 00:19:50,033 -Blaine? -[vrolijke muziek op een koptelefoon] 342 00:19:59,100 --> 00:20:00,533 -Blaine ... -WOA! 343 00:20:00,567 --> 00:20:03,166 -Ah. -Het spijt me. Gaat het? 344 00:20:03,200 --> 00:20:05,533 Ja, het gaat goed. Oh... 345 00:20:05,567 --> 00:20:07,366 -[Blaine] Je hebt me bang gemaakt. -[Sophie kreunen] 346 00:20:07,400 --> 00:20:09,332 Het is geschraapt. We moeten het schoonmaken. 347 00:20:09,366 --> 00:20:12,132 -Het is mijn schuld, eerlijk gezegd. -We moeten het opruimen. Kom op. 348 00:20:12,166 --> 00:20:13,400 Oké. Bedankt. 349 00:20:16,333 --> 00:20:17,733 Het gaat goed, echt waar. 350 00:20:24,300 --> 00:20:25,299 -[Waterrennen] -Hier. 351 00:20:25,333 --> 00:20:26,433 Oké. 352 00:20:33,800 --> 00:20:35,099 Geef me je hand. 353 00:20:46,767 --> 00:20:48,099 Daar. 354 00:20:49,567 --> 00:20:51,666 -Let beter. -Bedankt. 355 00:20:56,567 --> 00:20:59,766 Oh, uh, ik heb je geluncht. 356 00:20:59,800 --> 00:21:01,333 Hier ga je. 357 00:21:02,767 --> 00:21:04,099 Genieten. 358 00:21:05,166 --> 00:21:07,833 Verblijf. Houd me gezelschap. 359 00:21:07,867 --> 00:21:09,466 Beloof dat ik niet zal bijten. 360 00:21:10,366 --> 00:21:12,199 Oké. 361 00:21:12,233 --> 00:21:14,132 Oh, uh, de bank is comfortabeler 362 00:21:14,166 --> 00:21:15,299 Als je daar wilt zitten. 363 00:21:27,333 --> 00:21:28,833 Oh, nee, dat kan ik niet. Het is voor jou. 364 00:21:28,867 --> 00:21:31,800 Ik weet dat je honger hebt. Je neemt nooit lunchpauzes. 365 00:21:33,867 --> 00:21:36,500 Oké. Bedankt voor het zorgen van mij weer. 366 00:21:37,767 --> 00:21:40,266 -Bedankt. -Ik kan mezelf niet helpen. 367 00:21:52,600 --> 00:21:55,299 -Wat? -Je hebt, uh ... 368 00:21:55,333 --> 00:21:57,132 Je hebt iets op je gezicht. 369 00:21:57,166 --> 00:21:59,566 -Echt? Waar? -Hier. 370 00:22:05,500 --> 00:22:07,099 Nu ben je perfect. 371 00:22:15,700 --> 00:22:17,699 Uh, dat zouden we niet moeten doen. 372 00:22:17,733 --> 00:22:19,599 Oh. Ik, ik dacht dat ... 373 00:22:19,633 --> 00:22:22,232 Nee, je dacht goed. Ik gewoon ... 374 00:22:22,266 --> 00:22:23,366 Wat? 375 00:22:24,166 --> 00:22:25,666 Uh, mijn moeder. 376 00:22:25,700 --> 00:22:28,166 Ik dacht gewoon, ehr ... 377 00:22:29,300 --> 00:22:31,266 Dat is niet voor wie ik ogen heb. 378 00:22:32,533 --> 00:22:33,533 Hier. 379 00:22:37,233 --> 00:22:41,666 Ik heb dat lang geleden geleerd Je moet gaan voor wat je wilt. 380 00:22:41,700 --> 00:22:43,033 Geen spijt. 381 00:22:44,467 --> 00:22:47,800 En als ik het je niet heb verteld hoe ik me voel, 382 00:22:47,834 --> 00:22:50,533 het zou zijn geweest De grootste spijt van mijn leven. 383 00:22:52,300 --> 00:22:53,666 Ja, de mijne ook. 384 00:22:56,266 --> 00:22:59,199 [Instrumentale muziek] 385 00:23:04,567 --> 00:23:06,666 -[Ringing van mobiele telefoons] -[Sophie grinnikt] 386 00:23:13,767 --> 00:23:15,499 -Hey, mam. -[Sandra] Hé, Soph. 387 00:23:15,533 --> 00:23:17,332 Je bent nog steeds bij het huis. 388 00:23:17,366 --> 00:23:19,099 Ja, ik ga nu gewoon terug. 389 00:23:19,133 --> 00:23:20,800 Perfect. Net gerealiseerd We zijn weinig op zoekcrème. 390 00:23:20,834 --> 00:23:22,766 Ja, ik zal dat toevoegen naar de boodschappenlijst. 391 00:23:22,800 --> 00:23:25,666 -[Sandra] Houd van je. Doei. -Doei. 392 00:23:25,700 --> 00:23:27,433 Sorry. Ik zou moeten gaan. 393 00:23:29,500 --> 00:23:33,066 Maar uh, we zouden dit opnieuw moeten doen Soms. 394 00:23:34,166 --> 00:23:36,800 Dat zou ik geweldig vinden. 395 00:23:36,834 --> 00:23:40,399 Oh, eh, en misschien niet vertellen Mijn moeder hierover, oké? 396 00:23:40,433 --> 00:23:42,433 Ze zou het niet begrijpen. 397 00:23:42,467 --> 00:23:44,033 Ons kleine geheim. 398 00:23:46,266 --> 00:23:47,400 [grinnikt] 399 00:23:55,567 --> 00:23:58,500 [Instrumentale muziek] 400 00:23:59,834 --> 00:24:01,199 [Piepjes van mobiele telefoons] 401 00:24:23,834 --> 00:24:26,767 [Muziek gaat verder] 402 00:24:41,133 --> 00:24:44,066 [Camera klikken] 403 00:24:57,600 --> 00:25:02,433 ♪ In het venster Ik zal een licht plaatsen ♪ 404 00:25:02,467 --> 00:25:04,466 [grinnikt] 405 00:25:04,500 --> 00:25:06,366 Die foto's heeft me echt aangezet. 406 00:25:06,400 --> 00:25:08,199 -OH, ja? -Mm-hmm. 407 00:25:10,400 --> 00:25:12,166 HM? 408 00:25:12,200 --> 00:25:13,433 [grinnikt] 409 00:25:14,533 --> 00:25:18,066 ♪ zodat je me kunt vinden ♪ 410 00:25:18,100 --> 00:25:19,733 ♪ zodat u ♪ kunt vinden 411 00:25:19,767 --> 00:25:21,499 Wat als iemand binnenkomt? 412 00:25:21,533 --> 00:25:23,533 ♪ Wanneer de zon ♪ 413 00:25:23,567 --> 00:25:26,599 Dat maakt het nog heter, Is het niet? 414 00:25:26,633 --> 00:25:29,366 ♪ Je hebt wel gevonden ♪ 415 00:25:32,133 --> 00:25:35,766 Je krijgt meer later, Als je geluk hebt. 416 00:25:35,800 --> 00:25:37,733 ♪ voor het licht ♪ 417 00:25:37,767 --> 00:25:39,199 Dit zijn al uw geheimen? 418 00:25:39,233 --> 00:25:43,266 Ik zal het je vertellen Als je me weer kus. 419 00:25:43,300 --> 00:25:46,233 Mm-hmm. Anticipatie is het wachten waard. 420 00:25:47,333 --> 00:25:50,099 ♪ Vind me ♪ 421 00:25:56,834 --> 00:25:58,800 Wat doe je hier? 422 00:25:58,834 --> 00:26:01,266 Oh, probeer gewoon onze bestelling te krijgen in vóór afsnijding, 423 00:26:01,300 --> 00:26:02,767 die in tien minuten is. 424 00:26:06,166 --> 00:26:08,800 [grinnikt] Ik ben de ergste bij wachtwoorden. 425 00:26:08,834 --> 00:26:10,766 Maak je geen zorgen, ik zal het niet vertellen. 426 00:26:10,800 --> 00:26:14,433 Hé, nogmaals bedankt voor al dat tuinwerk. 427 00:26:14,467 --> 00:26:16,366 Je bent een redder in nood. 428 00:26:16,400 --> 00:26:20,299 Nou, ik ben ook beschikbaar voor Tuinieren, komen de lente, dus. 429 00:26:20,333 --> 00:26:23,633 Ja? Je denkt dat je gaat tot dan in de stad blijven? 430 00:26:23,667 --> 00:26:27,633 Huh. Ik vind het moeilijker en moeilijker te verlaten. 431 00:26:31,667 --> 00:26:35,166 En mijn bestelling is binnen, met minuten te sparen. 432 00:26:35,200 --> 00:26:37,266 Vind je het erg als ik gebruik uw computer heel snel? 433 00:26:37,300 --> 00:26:39,332 -Mine is op de Fritz. -Yeah, zeker. 434 00:26:39,366 --> 00:26:42,266 Uh, sluit het gewoon af Als je klaar bent. 435 00:26:42,300 --> 00:26:43,400 Zeker. 436 00:26:44,500 --> 00:26:47,333 Eh, ik zou terug moeten komen. Ja. 437 00:26:49,533 --> 00:26:52,466 [dramatische muziek] 438 00:27:06,800 --> 00:27:09,366 [vrolijke muziek op een koptelefoon] 439 00:27:10,567 --> 00:27:12,166 [Sleutels gekletter] 440 00:27:14,700 --> 00:27:17,232 [hijgt] Oh, God! 441 00:27:17,266 --> 00:27:18,666 Oh, je hebt me bang gemaakt. 442 00:27:18,700 --> 00:27:20,699 Ik wilde je naar huis lopen. 443 00:27:20,733 --> 00:27:22,699 Je weet het nooit Wat is er op de loer. 444 00:27:22,733 --> 00:27:25,399 -Bedankt. Ooh! -I, uh ... 445 00:27:25,433 --> 00:27:28,800 Ik hoopte ook dat we dat konden Maak af wat we begonnen. 446 00:27:28,834 --> 00:27:30,299 -Oh? -Mm. 447 00:27:41,100 --> 00:27:42,266 [Piepjes van mobiele telefoons] 448 00:27:49,800 --> 00:27:50,767 [zucht] 449 00:27:55,266 --> 00:27:57,033 [Instrumentale muziek op tv] 450 00:27:58,667 --> 00:28:01,232 [Blaine] Liefde zei, "Word nog steeds wakker en denk aan mij." 451 00:28:01,266 --> 00:28:04,266 Slaap, "Sluit je ogen tot de pauze van de dag. " 452 00:28:04,300 --> 00:28:06,533 Maar dromen kwamen langs en glimlachend 453 00:28:06,567 --> 00:28:10,332 gaf zowel aan liefde als slaap op hun manier. 454 00:28:10,366 --> 00:28:13,833 Sara Teasdale? Ben je grapje me? Ze is mijn favoriet. 455 00:28:13,867 --> 00:28:16,266 Wie ben je? En hoe heb ik geluk? 456 00:28:16,300 --> 00:28:18,466 HM. Ik ben de gelukkige hier. 457 00:28:18,500 --> 00:28:20,332 Hoe heeft zo'n verbluffend? en getalenteerde vrouw 458 00:28:20,366 --> 00:28:21,666 niet al opgepakt? 459 00:28:21,700 --> 00:28:23,466 Oh, ik heb nog nooit tijd gehad tot nu toe. 460 00:28:23,500 --> 00:28:25,433 Vanwege het café? 461 00:28:25,467 --> 00:28:29,566 Weet je, je moeder vraagt ​​een Veel van jullie op zo'n jonge leeftijd. 462 00:28:29,600 --> 00:28:31,833 Is het bakken van je droom of haar? 463 00:28:31,867 --> 00:28:34,466 Beide. Ik bedoel, het is zo groot onderdeel van onze relatie. 464 00:28:34,500 --> 00:28:36,266 Ik weet niet wat we zouden zijn zonder. 465 00:28:36,300 --> 00:28:37,599 Wil wat advies van een oudere man ... 466 00:28:37,633 --> 00:28:38,833 Je bent niet zo veel ouder. 467 00:28:38,867 --> 00:28:41,099 Oud genoeg om dingen te weten. 468 00:28:41,133 --> 00:28:43,299 Ouders weten het niet altijd Wat is het beste voor hun kinderen. 469 00:28:43,333 --> 00:28:45,199 -Trust mij. -Je begrijpt het niet. 470 00:28:45,233 --> 00:28:48,666 Mijn moeder heeft alles opgeofferd voor mij mijn hele leven. 471 00:28:48,700 --> 00:28:51,332 Je hebt gelijk, Ik begrijp het niet, 472 00:28:51,366 --> 00:28:54,633 Omdat mijn moeder was niets zoals de jouwe. 473 00:28:54,667 --> 00:28:57,699 Ze heeft me nooit op de eerste plaats gezet. Ik was Gewoon een plaag voor haar, een last. 474 00:28:57,733 --> 00:29:00,132 Dat is verschrikkelijk. 475 00:29:00,166 --> 00:29:04,399 Mijn moeder en zussen Behandelde me alsof ik niets was. 476 00:29:04,433 --> 00:29:07,766 Als een klein kind zou ik dat doen alles om ze van me te laten houden, 477 00:29:07,800 --> 00:29:10,066 Ze zouden gewoon mijn hart breken keer op keer. 478 00:29:10,100 --> 00:29:12,266 Het spijt me zo. 479 00:29:12,300 --> 00:29:15,199 Eh, hoe zijn ze gestorven? 480 00:29:16,467 --> 00:29:19,132 Een huisbrand. 481 00:29:19,166 --> 00:29:20,733 En ik overleefde alleen Omdat ze me hebben laten slapen 482 00:29:20,767 --> 00:29:23,499 in een schuur achterin. 483 00:29:23,533 --> 00:29:27,733 Ik was pas 15 jaar oud. Sindsdien alleen geweest. 484 00:29:27,767 --> 00:29:31,533 Blaine, ik ... Blaine, ik, Ik kon het me niet eens voorstellen. 485 00:29:31,567 --> 00:29:35,366 Ik veronderstel dat ik daarom nooit Daarna vestigde zich echt. 486 00:29:35,400 --> 00:29:37,833 Ik ben bang om te hebben Mijn hart brak weer. 487 00:29:37,867 --> 00:29:42,199 Hoi. Ik zal dat nooit doen. Ik beloof het. 488 00:29:42,233 --> 00:29:43,466 Ik weet dat je dat niet zult doen. 489 00:29:45,867 --> 00:29:47,566 Ik wou dat we zo konden blijven voor altijd. 490 00:29:47,600 --> 00:29:49,399 HM ... 491 00:29:49,433 --> 00:29:52,166 Weet je het zeker Kun je niet langer blijven? 492 00:29:52,200 --> 00:29:53,332 Oh, ik ben al uit geweest Te lang. 493 00:29:53,366 --> 00:29:55,066 Mijn moeder zal zich afvragen waar ik ben. 494 00:29:55,100 --> 00:29:56,766 -laat haar wonder. -[grinnikt] 495 00:29:56,800 --> 00:29:59,666 Je bent volwassen. Laten we volwassen dingen doen. 496 00:29:59,700 --> 00:30:03,333 We zullen. Nou, gewoon niet vanavond. 497 00:30:04,600 --> 00:30:07,232 [zucht] Ik mis je al. 498 00:30:07,266 --> 00:30:08,666 Mis je meer. 499 00:30:14,133 --> 00:30:17,066 [dramatische muziek] 500 00:30:19,800 --> 00:30:21,566 En ik wil nooit om je weer te zien. 501 00:30:21,600 --> 00:30:23,466 Je bent een fraude, Mr. Waterbury. 502 00:30:23,500 --> 00:30:25,266 -[Deur sluit] -Een goedkope, egoïstische fraude! 503 00:30:25,300 --> 00:30:28,366 Hoi. Sorry, mam. Ik wist niet dat ik zo lang duurde. 504 00:30:28,400 --> 00:30:32,066 -waar zijn we bij? -OH, oh, ik ben gewoon ... 505 00:30:32,100 --> 00:30:33,766 Ik ga gewoon naar bed. 506 00:30:33,800 --> 00:30:36,099 Maar waarom? Het is maar de helft afgerond. We kunnen blijven kijken. 507 00:30:36,133 --> 00:30:38,533 Ja, ik ben nogal moe. Je eindigt. 508 00:30:38,567 --> 00:30:41,466 -Oké. Welterusten. -Welterusten. 509 00:31:04,700 --> 00:31:07,066 -Fraud, je hele bestaan ​​... -[Mobiele telefoon trilt] 510 00:31:07,100 --> 00:31:08,633 [Vrouw op tv] ... ik wil geen deel van. 511 00:31:08,667 --> 00:31:10,733 Het spijt me dat ik je zelfs heb ontmoet Omdat je verwend bent 512 00:31:10,767 --> 00:31:12,633 iets voor mij, Je hebt verwend 513 00:31:12,667 --> 00:31:16,199 Mijn indruk van Owen Waterbury, de rijder ... 514 00:31:16,233 --> 00:31:18,766 [man op tv] Je kunt niet naar huis alleen. Ik neem je mee naar huis. 515 00:31:18,800 --> 00:31:21,166 Steve, ga alsjeblieft zitten, wil je? Ik wil met je praten. 516 00:31:21,200 --> 00:31:22,366 Alsjeblieft, Steve. 517 00:31:22,400 --> 00:31:25,333 [Instrumentale muziek] 518 00:31:27,834 --> 00:31:29,499 -Het is perfect. -[Voetstappen naderen] 519 00:31:29,533 --> 00:31:33,099 ♪ Weet niet of ik gelijk heb Maar ik weet het ... ♪ 520 00:31:33,133 --> 00:31:35,132 -[Deur sluit] -Hoi. 521 00:31:35,166 --> 00:31:37,533 Oh, Blaine laat me zien Een trigger -punt 522 00:31:37,567 --> 00:31:39,466 voor mijn zwaaiende elleboog. 523 00:31:39,500 --> 00:31:41,199 Hij is een wonderbewerker. 524 00:31:41,233 --> 00:31:43,566 Ik kreeg altijd dezelfde pijn Toen ik speelde. 525 00:31:43,600 --> 00:31:46,166 Heeft me jaren van pijn bespaard Toen iemand me dat liet zien. 526 00:31:46,200 --> 00:31:48,533 Mam, kunnen we praten? 527 00:31:48,567 --> 00:31:51,033 Ik kan mijn spullen maar beter wegzetten. 528 00:31:52,333 --> 00:31:54,533 -Wat is er aan de hand? -UM, uh ... 529 00:31:54,567 --> 00:31:56,666 Er is iets mis met de bestelling. 530 00:31:56,700 --> 00:31:58,466 Oh, dat kan niet kloppen. 531 00:31:58,500 --> 00:32:01,299 Oh, misschien hebben ze dat iemand die daar nieuw is. Ja. 532 00:32:03,733 --> 00:32:05,199 Mm-hmm. 533 00:32:05,233 --> 00:32:07,699 Hallo, dit is Sandra bij zoete overgave. 534 00:32:07,733 --> 00:32:11,333 Ja. Nee, we hebben de bestelling ontvangen, Maar er ontbreken sommige items. 535 00:32:12,567 --> 00:32:16,400 Pompoen, gecondenseerde melk en bloem. 536 00:32:17,667 --> 00:32:20,733 Uh-huh. Weet je het zeker? 537 00:32:23,567 --> 00:32:26,199 Oké, dank je. 538 00:32:26,233 --> 00:32:28,833 -Wat is er gebeurd? -Ik begrijp dat niet. 539 00:32:28,867 --> 00:32:32,166 Ik zweer het, ik heb die gedaan In de volgorde, ik ... 540 00:32:32,200 --> 00:32:33,666 [mobiele telefoon trilt] 541 00:32:33,700 --> 00:32:38,199 ♪ Maar ik kan de borden niet lezen ♪ 542 00:32:38,233 --> 00:32:39,633 -alles oké? -Ja. 543 00:32:39,667 --> 00:32:42,599 Ik, ik ben het helemaal vergeten Ik heb een afspraak. 544 00:32:42,633 --> 00:32:45,332 Eh, waarom zie je niet gewoon Wat we daar hebben 545 00:32:45,366 --> 00:32:48,132 en maak wat je kunt voor morgen? 546 00:32:48,166 --> 00:32:50,600 Ja, zeker. Wat je maar wilt. 547 00:32:52,133 --> 00:32:57,366 ♪ Twintigduizend mijl ♪ 548 00:32:57,400 --> 00:32:59,466 ♪ Er is een lange ... ♪ 549 00:32:59,500 --> 00:33:01,366 Alles oké? 550 00:33:01,400 --> 00:33:03,833 Uh, mijn moeder heeft het verknald En nu moet ik erachter komen 551 00:33:03,867 --> 00:33:05,199 Hoe het te repareren. 552 00:33:05,233 --> 00:33:07,232 Waarom jij? Is ze niet de baas? 553 00:33:07,266 --> 00:33:08,733 Nou, we worden verondersteld om partners te zijn. 554 00:33:08,767 --> 00:33:11,833 Niet dat het zo voelt. 555 00:33:11,867 --> 00:33:13,433 Je moet het haar vertellen hoe je je voelt. 556 00:33:13,467 --> 00:33:16,066 Uh, wat was dat met je masseren van mijn moeder? 557 00:33:16,100 --> 00:33:18,166 -Wat? -Het is raar. 558 00:33:18,200 --> 00:33:21,199 [grinnikt] Ik hielp gewoon. Ik wil gewoon dat je moeder me leuk vindt. 559 00:33:21,233 --> 00:33:23,800 Ze zei dat haar arm pijn deed, Dus ik dacht dat ik zou helpen. 560 00:33:23,834 --> 00:33:27,166 En als ze niet kon bakken, Het zou allemaal aan jou zijn, toch? 561 00:33:27,200 --> 00:33:28,633 ♪ Ik heb liever ♪ 562 00:33:28,667 --> 00:33:30,433 Ik denk het wel. 563 00:33:30,467 --> 00:33:33,633 En als je altijd druk bent, Wanneer zou u tijd voor ons hebben? 564 00:33:33,667 --> 00:33:36,166 Ik al Laat je niet genoeg zien. 565 00:33:36,200 --> 00:33:37,800 Ik zie je elke dag. 566 00:33:37,834 --> 00:33:40,266 Ik zie me vanuit de kamer 567 00:33:40,300 --> 00:33:42,166 is anders dan alleen ik en ik. 568 00:33:44,200 --> 00:33:46,533 Dus dat deed je echt voor mij? 569 00:33:48,733 --> 00:33:50,533 Ik zou alles voor je doen. 570 00:33:52,467 --> 00:33:54,266 Ik ga me voorbereiden Een tijdje. 571 00:33:54,300 --> 00:33:56,499 -Je zou me gezelschap kunnen houden. -Hm. 572 00:33:56,533 --> 00:33:59,166 Je zou niets gedaan krijgen Als ik bleef. 573 00:33:59,200 --> 00:34:04,232 En ik schrijf een nieuw nummer, geïnspireerd door jou. 574 00:34:04,266 --> 00:34:06,633 Ik zou het vrijdagavond kunnen spelen Als je langs wilt komen. 575 00:34:06,667 --> 00:34:08,299 -Uh, ja. -[Deur opent] 576 00:34:08,333 --> 00:34:10,666 Uh, ja, oké. 577 00:34:10,700 --> 00:34:13,833 Hé, Sandra, op weg? 578 00:34:13,867 --> 00:34:16,433 -Waarom loop ik niet met je mee? -Zeker. 579 00:34:16,467 --> 00:34:18,600 Oh. Vergeet niet om op te sluiten. 580 00:34:19,767 --> 00:34:22,566 Yup. Wat je maar wilt. 581 00:34:41,166 --> 00:34:43,266 -[Deur opent] -[Keys Jingling] 582 00:34:43,300 --> 00:34:45,533 [Sandra] Sophie, ik ben thuis! 583 00:34:49,567 --> 00:34:51,199 -Je bent in een goed humeur. -Ja. 584 00:34:51,233 --> 00:34:54,366 Ik denk dat ik het gewoon nodig had Sommige tijd alleen. 585 00:34:54,400 --> 00:34:56,499 -So ik dacht ... -weet je, ik was dat ook. 586 00:34:56,533 --> 00:34:59,066 Ik denk dat het tijd voor jou is om op te treden. 587 00:34:59,100 --> 00:35:00,599 Weet je, dat zou ik niet moeten zijn de enige verantwoordelijk 588 00:35:00,633 --> 00:35:02,633 Voor al het papierwerk en de ordening. 589 00:35:02,667 --> 00:35:04,266 Maar je wilde me nooit om het te doen. 590 00:35:04,300 --> 00:35:07,166 Ja, ik heb je ondergeschikt Te lang. 591 00:35:07,200 --> 00:35:10,366 -Dat was jouw keuze. -Dat gaat veranderen. 592 00:35:10,400 --> 00:35:11,633 Dus hoe zit het of ik schrijf Een lijst 593 00:35:11,667 --> 00:35:13,066 van dingen die u kunt overnemen? 594 00:35:13,100 --> 00:35:14,466 Oké, waarom praten we niet er nu over? 595 00:35:14,500 --> 00:35:15,733 Oh. Ik ben moe. 596 00:35:15,767 --> 00:35:18,099 -kunnen we later praten? -Tomorrow dan? 597 00:35:19,300 --> 00:35:20,433 [Deur sluit] 598 00:35:36,867 --> 00:35:38,166 [kloppen op de deur] 599 00:35:43,333 --> 00:35:45,733 -Welkom. -Hoi. 600 00:35:45,767 --> 00:35:49,466 ♪ Alle dingen We weten niet dat je me ziet ♪ 601 00:35:49,500 --> 00:35:50,766 HM. 602 00:35:50,800 --> 00:35:52,633 [Song spelen] 603 00:35:54,166 --> 00:35:56,332 Sorry, het is een beetje een puinhoop hier. 604 00:35:56,366 --> 00:35:58,800 Nee, dit is zo'n coole plek. Hoe heb je het gevonden? 605 00:35:58,834 --> 00:36:00,599 Ja, een kunstenaarsvriend van mij, Hij onderverhuur het mij 606 00:36:00,633 --> 00:36:02,199 terwijl hij in Berlijn is. 607 00:36:02,233 --> 00:36:03,400 Oh, het is zo cool. 608 00:36:05,366 --> 00:36:09,099 Nu ben ik geen chef -kok, Maar uh, ik hoop dat dit zal doen. 609 00:36:09,133 --> 00:36:12,332 Ik vind het geweldig. Het is zo romantisch. 610 00:36:12,366 --> 00:36:16,199 Wauw. Jij, uh, je kijkt ongelooflijk in dit licht. 611 00:36:16,233 --> 00:36:18,066 Laat me een foto van je maken. 612 00:36:18,100 --> 00:36:21,266 -Kom op. Hier. -Prima. 613 00:36:21,300 --> 00:36:23,333 [Muziek gaat verder] 614 00:36:26,800 --> 00:36:29,633 -Pass -code? -Oh, uh, 0-8-2-7. 615 00:36:34,300 --> 00:36:35,566 [grinnikt] 616 00:36:36,867 --> 00:36:38,767 -[Camera klikken] -Perfect. 617 00:36:39,700 --> 00:36:41,399 Bedankt. 618 00:36:41,433 --> 00:36:45,499 Nu wil ik vanavond Om onvergetelijk te zijn. 619 00:36:45,533 --> 00:36:49,099 Nou, als ik het me goed herinner, Je was een liedje voor me aan het schrijven? 620 00:36:49,133 --> 00:36:50,733 Mm. Zo ongeduldig. 621 00:36:50,767 --> 00:36:52,466 Ik heb gewoon een gevoel Het zal me in de stemming brengen. 622 00:36:52,500 --> 00:36:53,633 [Blaine] Oh. 623 00:37:06,300 --> 00:37:09,233 [gitaarmuziek] 624 00:37:12,500 --> 00:37:15,232 ♪ Ik heb het niet nodig Geen mooie dingen ♪ 625 00:37:15,266 --> 00:37:18,132 ♪ Als snelle auto's of diamantringen ♪ 626 00:37:18,166 --> 00:37:21,533 ♪ Alles wat ik nodig heb is uw aanraking ♪ 627 00:37:23,366 --> 00:37:26,132 ♪ Het is ingebakken Sinds ik jong was ♪ 628 00:37:26,166 --> 00:37:29,166 ♪ Als je opgroeit Zoek degene ♪ 629 00:37:29,200 --> 00:37:33,299 ♪ Geen geld nodig Je zult liefde hebben ♪ 630 00:37:33,333 --> 00:37:39,232 ♪ Liefde is de enige valuta Je hebt ♪ nodig 631 00:37:39,266 --> 00:37:43,666 ♪ Dit leven kan zo lief zijn ♪ 632 00:37:45,700 --> 00:37:48,633 [Instrumentale muziek] 633 00:37:54,834 --> 00:37:57,767 [Douche rennen] 634 00:38:04,300 --> 00:38:05,400 Blaine? 635 00:38:13,467 --> 00:38:16,400 Nou, wat anders Heb je over mij geschreven? 636 00:38:20,700 --> 00:38:23,633 [Intense muziek] 637 00:38:31,800 --> 00:38:34,500 -Uh, dat is privé. -Sorry. 638 00:38:37,333 --> 00:38:39,666 Wees niet bang. Het zijn mijn zussen. 639 00:38:39,700 --> 00:38:41,332 -Jouw zussen? -Ja. 640 00:38:41,366 --> 00:38:42,833 Ze gingen vroeger door Mijn spullen om dingen te vinden 641 00:38:42,867 --> 00:38:44,366 om tegen mij te gebruiken. 642 00:38:44,400 --> 00:38:46,133 Ah, maar ik ben hen niet. 643 00:38:47,600 --> 00:38:52,499 Ik weet het, maar dit soort dingen, Het veroorzaakt me. 644 00:38:52,533 --> 00:38:55,566 Eh, er zijn enkele knipsels daar in mijn moeder en ik. 645 00:38:55,600 --> 00:38:57,299 Waar heb je dat vandaan? 646 00:38:57,333 --> 00:39:00,666 Ja, uh, dat was het in de krant in het café 647 00:39:00,700 --> 00:39:04,366 en ik heb het bewaard Omdat ik ontzag voor je heb. 648 00:39:11,533 --> 00:39:14,466 [Instrumentale muziek] 649 00:39:19,300 --> 00:39:22,166 -Kom op, blijf. -Nee, ik word weer te laat. 650 00:39:22,200 --> 00:39:24,232 Waarom maak je je zo bezorgd? Je bezit de plek. 651 00:39:24,266 --> 00:39:26,766 Nou ja, precies. Daarom zou ik er moeten zijn. 652 00:39:26,800 --> 00:39:29,166 Dit is nog steeds jij en ik. 653 00:39:29,200 --> 00:39:31,833 Ze kunnen dingen aan totdat je terugkomt. 654 00:39:31,867 --> 00:39:34,766 -En ik heb iets voor je. -Je doet het? 655 00:39:34,800 --> 00:39:37,767 -Mm-hmm. Ga zitten. -Oké. 656 00:39:38,733 --> 00:39:41,666 [kerkklokken tol] 657 00:39:43,633 --> 00:39:45,466 Gelukkige verjaardag van drie maanden. 658 00:39:45,500 --> 00:39:48,333 -Je herinnerde het zich. -Hoe kan ik het vergeten? 659 00:39:49,733 --> 00:39:52,099 Het is mooi. Ik vind het geweldig. 660 00:39:55,800 --> 00:39:57,566 Net als een druppel water in de oceaan. 661 00:39:57,600 --> 00:40:00,466 Denk aan mij als je het draagt. 662 00:40:00,500 --> 00:40:04,166 Dus eigenlijk dacht ik, En misschien is het tijd 663 00:40:04,200 --> 00:40:07,800 We vertellen mijn moeder over ons. Dan We kunnen als een echt stel zijn. 664 00:40:07,834 --> 00:40:12,733 Denk je echt dat ze dat zou doen steunen ons samen zijn? Huh? 665 00:40:12,767 --> 00:40:17,499 Wat we hebben is meer dan ik Ooit gedroomd. Waarom verpesten? 666 00:40:17,533 --> 00:40:19,599 Omdat we niet geheim kunnen blijven voor altijd. 667 00:40:19,633 --> 00:40:22,800 Ik wil gewoon wat meer tijd met jullie allemaal voor mezelf. 668 00:40:22,834 --> 00:40:25,533 Ik kan er niets aan doen. 669 00:40:25,567 --> 00:40:29,099 Vooral omdat ik van je hou. 670 00:40:31,834 --> 00:40:33,332 Ik houd ook van jou. 671 00:40:33,366 --> 00:40:36,366 Alleen jij en ik. Dat is het enige dat telt. 672 00:40:39,667 --> 00:40:43,066 Oké. Nu ben ik echt te laat. Uh ... 673 00:40:43,100 --> 00:40:45,333 Maar ik zie je in het café later? 674 00:40:46,667 --> 00:40:48,199 Waar zou ik anders zijn? 675 00:40:49,100 --> 00:40:50,299 Bedankt. 676 00:40:53,667 --> 00:40:55,133 [Bells Jingling] 677 00:40:57,333 --> 00:40:59,132 -Hoi. -Hoi. Godzijdank, je bent hier. 678 00:40:59,166 --> 00:41:01,766 -Ik ben serieus boven mijn hoofd. -Sorry. Ik had een afspraak. 679 00:41:01,800 --> 00:41:03,666 Nee, nee, ik snap het, Het is gewoon dat het zo druk is. 680 00:41:03,700 --> 00:41:05,132 -Ik moest je moeder bellen. -Wat? 681 00:41:05,166 --> 00:41:06,166 Ja, ze zit achterin. 682 00:41:06,200 --> 00:41:07,366 En ik waarschuw je, ze is boos. 683 00:41:07,400 --> 00:41:09,633 -Hoi. Ja. -Oké. 684 00:41:09,667 --> 00:41:11,233 [popmuziek] 685 00:41:13,433 --> 00:41:16,299 Je zou vroeg in om deze te maken. 686 00:41:16,333 --> 00:41:19,466 -Waar was je? -Ik had een afspraak. 687 00:41:19,500 --> 00:41:22,733 Je bent niet weer thuisgekomen gisteravond. Waar was je? 688 00:41:22,767 --> 00:41:25,066 Het is uw zaken niet. 689 00:41:25,100 --> 00:41:27,766 Het is mijn zaak wanneer het ons bedrijf beïnvloedt. 690 00:41:27,800 --> 00:41:30,599 Ik heb een fout gemaakt, oké? Maar Ik heb ook een leven nodig. Ik ben een volwassene. 691 00:41:30,633 --> 00:41:32,800 Nou, gedraag je dan als een, We hebben heel hard gewerkt 692 00:41:32,834 --> 00:41:34,466 voor deze plek. Je wilt gewoon alles weggooien? 693 00:41:34,500 --> 00:41:36,499 Ik gooi het niet allemaal weg. Ik was net laat. 694 00:41:36,533 --> 00:41:39,733 -Nou, je bent veel te laat geweest. -Yeah, jij ook. 695 00:41:41,166 --> 00:41:42,533 Maak dit af, wil je? 696 00:41:47,867 --> 00:41:50,800 [dramatische muziek] 697 00:42:15,200 --> 00:42:16,333 [Camera klikken] 698 00:42:22,166 --> 00:42:23,766 [Sophie zucht] 699 00:42:23,800 --> 00:42:26,566 Oh! Blaine, hoi. Wat ben je aan het doen? 700 00:42:26,600 --> 00:42:29,066 -Ik zag je niet eens binnenkomen. -[zucht] 701 00:42:29,100 --> 00:42:31,699 [grinnikt] Je betrapte me. 702 00:42:31,733 --> 00:42:35,366 Ik wilde je verrassen met een van uw favorieten. 703 00:42:35,400 --> 00:42:38,232 -Tekeningen om een ​​bakker te overtreffen? -Ik zou het proberen. 704 00:42:38,266 --> 00:42:41,366 [grinnikt] Dat is lief, Maar dat hoeft niet. 705 00:42:43,200 --> 00:42:46,332 -Gaat het? -[zucht] Ja. 706 00:42:46,366 --> 00:42:48,433 Het is gewoon mijn moeder en ik waren in dit stomme gevecht. 707 00:42:48,467 --> 00:42:50,466 -[Sandra] Sophie! -Ik moet gaan, het is druk. 708 00:42:50,500 --> 00:42:52,533 -Uh, misschien kunnen we later chatten? -Zeker. 709 00:42:52,567 --> 00:42:54,433 Oké. 710 00:42:54,467 --> 00:42:55,633 Natuurlijk. 711 00:43:08,567 --> 00:43:11,800 Het spijt me. Het was mijn dienst. Ik had hier moeten zijn. 712 00:43:13,433 --> 00:43:16,132 Ik weet niet wat er aan de hand is met jou de laatste tijd. 713 00:43:16,166 --> 00:43:18,399 -Ben je hier niet gelukkig? -Nee. 714 00:43:18,433 --> 00:43:20,166 Mama. God, nee, ik ... 715 00:43:21,300 --> 00:43:24,500 Ik heb, eh, gewoon gezien ... 716 00:43:26,733 --> 00:43:28,433 Nee, nooit nooit geest. 717 00:43:31,800 --> 00:43:34,599 Dat is mooi. Waar heb je het vandaan? 718 00:43:34,633 --> 00:43:38,333 Oh. Uh, het is oud. Ik draag het gewoon nooit. 719 00:43:43,100 --> 00:43:46,099 Ik voel me Je verbergt dingen voor mij. 720 00:43:46,133 --> 00:43:47,499 En dat deed je nooit. 721 00:43:47,533 --> 00:43:48,766 Mam, ik weet dat je dat niet wilt geloof dit, 722 00:43:48,800 --> 00:43:50,232 Maar ik ben nu een volwassene wat betekent 723 00:43:50,266 --> 00:43:52,133 Ik heb ook wat privacy nodig. 724 00:43:53,667 --> 00:43:56,399 Je hebt gelijk. Ik weet. Je hebt gelijk. 725 00:43:56,433 --> 00:43:58,533 En weet je wat? 726 00:43:58,567 --> 00:44:00,566 Ik denk dat je moet beginnen mij behandelen als een partner 727 00:44:00,600 --> 00:44:02,199 in deze branche. 728 00:44:02,233 --> 00:44:04,299 Je wilt dat ik het aanneem Al deze verantwoordelijkheid, 729 00:44:04,333 --> 00:44:07,533 Maar dan blijf je me baas rond alsof ik je werknemer ben. 730 00:44:09,467 --> 00:44:10,500 [zucht] 731 00:44:12,633 --> 00:44:15,633 Nou, denk ik Ik ben gewoon gewend om de moeder te zijn 732 00:44:15,667 --> 00:44:17,266 en de baas. 733 00:44:18,533 --> 00:44:21,232 En ik ben gewend om te volgen. 734 00:44:21,266 --> 00:44:23,433 Ik denk gewoon dat het misschien tijd is voor dingen om te veranderen. 735 00:44:24,767 --> 00:44:27,199 Nou, zoete overgave is van ons, 736 00:44:27,233 --> 00:44:29,399 Dus in de toekomst, 737 00:44:29,433 --> 00:44:33,166 We moeten op dezelfde pagina staan. Gelijk alles. 738 00:44:33,834 --> 00:44:35,266 Dat zou ik leuk vinden. 739 00:44:37,600 --> 00:44:39,166 Maar onthoud, Ik ben nog steeds je moeder. 740 00:44:39,200 --> 00:44:41,099 [grinnikt] Ik weet het. 741 00:44:41,133 --> 00:44:44,400 En ik zou alles voor je doen. 742 00:44:46,834 --> 00:44:49,166 'Ik zou met je dansen totdat de koeien thuiskomen. " 743 00:44:49,200 --> 00:44:52,699 'Maar ik zou liever dansen de koeien tot je thuiskomt. " 744 00:44:52,733 --> 00:44:54,366 [beide] eendensoep. 745 00:44:55,567 --> 00:44:57,299 Ik houd van je. 746 00:44:57,333 --> 00:44:58,767 Ik houd ook van jou. 747 00:45:03,467 --> 00:45:05,099 [laat ritselen] 748 00:45:05,133 --> 00:45:06,233 Wie is er? 749 00:45:07,633 --> 00:45:10,833 -Stand naar beneden. Ik ben het gewoon. -OH, mijn God. 750 00:45:10,867 --> 00:45:12,499 Dat doe je altijd. 751 00:45:12,533 --> 00:45:15,232 Wat ben je, Een soort ninja of zoiets? 752 00:45:15,266 --> 00:45:17,533 Wat je ook wilt dat ik ben. 753 00:45:17,567 --> 00:45:20,232 -Hey, kunnen we praten? -Dat klinkt niet goed. 754 00:45:20,266 --> 00:45:21,767 Nee. Het is niet wat je denkt. 755 00:45:23,133 --> 00:45:24,299 Oké. 756 00:45:29,400 --> 00:45:33,533 Dus ik weet dat ik zei dat het oké was Om dit van mijn moeder te voorkomen, 757 00:45:33,567 --> 00:45:36,266 Maar ik denk dat we het haar moeten vertellen. 758 00:45:36,300 --> 00:45:39,733 -hou je niet van me? -Wat? Natuurlijk wel. 759 00:45:39,767 --> 00:45:42,099 Ik gewoon ... Mijn moeder is de enige familie die ik heb. 760 00:45:42,133 --> 00:45:43,833 En ze offerde alles op voor mij 761 00:45:43,867 --> 00:45:47,599 En we hebben nooit iets bewaard van elkaar tot nu toe. 762 00:45:47,633 --> 00:45:50,199 Sophie, ik kan je niet verliezen. 763 00:45:50,233 --> 00:45:52,666 Wat? U WILT WILT. Mijn moeder houdt van je. 764 00:45:52,700 --> 00:45:55,666 En leeftijd doet er niet toe Als het gaat om liefde. 765 00:45:55,700 --> 00:45:58,599 Geloof me, als we het je moeder vertellen, Het zal het einde van ons zijn. 766 00:45:58,633 --> 00:46:01,066 Hé, ze kan ons niet stoppen door elkaar te zien. 767 00:46:02,633 --> 00:46:04,366 [Instrumentale muziek] 768 00:46:04,400 --> 00:46:05,533 Wat? 769 00:46:07,633 --> 00:46:09,733 Ik wilde haar winnen om uwentwil, 770 00:46:09,767 --> 00:46:11,533 Maar ik denk dat ze dacht Ik flirtte, 771 00:46:11,567 --> 00:46:13,599 En ze begon naar me toe te komen. 772 00:46:13,633 --> 00:46:14,833 En ik probeerde mezelf te overtuigen 773 00:46:14,867 --> 00:46:17,166 dat ze gewoon was Overdreven vriendelijk. 774 00:46:18,867 --> 00:46:20,800 Maar toen stuurde ze me deze. 775 00:46:23,467 --> 00:46:24,833 Wat is dit? 776 00:46:24,867 --> 00:46:27,199 Ik heb geprobeerd haar gemakkelijk te laten, 777 00:46:27,233 --> 00:46:29,399 Maar ze was nog steeds zo gekwetst En ik ... 778 00:46:29,433 --> 00:46:31,633 Ik heb het beloofd Ik zou het niemand vertellen, 779 00:46:31,667 --> 00:46:33,166 Maar ik kan het niet voor je houden meer. 780 00:46:33,200 --> 00:46:36,266 Oké. Uh, ik zal tegen haar praten. 781 00:46:36,300 --> 00:46:39,199 Nee, niet. Alsjeblieft. Oké? 782 00:46:39,233 --> 00:46:40,733 Ik liet haar achteruitgaan. 783 00:46:40,767 --> 00:46:44,533 Als ze over ons te weten kwam, het zou haar vernietigen. 784 00:46:44,567 --> 00:46:47,433 Is het niet beter Precies zoals dingen zijn? 785 00:46:47,467 --> 00:46:51,066 Ik weet het niet Wat ik zonder jou zou doen. 786 00:46:51,100 --> 00:46:54,299 Uh, als dit echt is hoe Ze voelt zich, dan kan ik dit niet doen. 787 00:46:57,700 --> 00:46:59,133 Het spijt me. 788 00:47:05,266 --> 00:47:07,332 Dus je kiest haar boven mij? 789 00:47:07,366 --> 00:47:10,099 Nee. Ik wil gewoon niemand om gewond te raken. 790 00:47:10,133 --> 00:47:13,199 Als ik je niet kan hebben, is er Er is hier niets meer voor mij meer. 791 00:47:13,233 --> 00:47:14,733 Nee. Wacht. 792 00:47:14,767 --> 00:47:17,499 Wat, ga je gewoon weg? Zomaar? 793 00:47:17,533 --> 00:47:19,566 Blaine, alsjeblieft, jij bent praktisch onderdeel van het gezin. 794 00:47:19,600 --> 00:47:21,366 Blijf alsjeblieft. 795 00:47:23,133 --> 00:47:26,599 -SAs wat? -Ik weet het niet. Uh, vrienden? 796 00:47:26,633 --> 00:47:29,533 Omdat ik het niet weet Wat ik zonder jou zou doen. 797 00:47:29,567 --> 00:47:32,800 Als dit de enige manier is waarop ik kan Heb je, dan zal ik het nemen. 798 00:47:38,500 --> 00:47:41,399 Maar ik zal nooit stoppen Ik hou van je, Sophie. 799 00:47:41,433 --> 00:47:43,066 Ja. Ik ook niet. 800 00:47:57,166 --> 00:47:59,133 [kletterend] 801 00:48:00,400 --> 00:48:03,333 [dramatische muziek] 802 00:48:11,467 --> 00:48:12,766 -Oh! -Mama? 803 00:48:12,800 --> 00:48:15,366 Ja. Ja! Ik ben het gewoon. 804 00:48:15,400 --> 00:48:18,099 -Ik dacht dat je een inbreker was. -Ik spijt me zo. 805 00:48:18,133 --> 00:48:19,666 Ik wilde je niet wakker maken. 806 00:48:19,700 --> 00:48:21,433 Ik ben gewoon, ik ben mijn sleutel vergeten 807 00:48:21,467 --> 00:48:23,399 En toen klopte ik om de bloempot 808 00:48:23,433 --> 00:48:25,833 Op zoek naar de reserve. 809 00:48:25,867 --> 00:48:28,633 Wacht, waarom kom je binnen dit laat? 810 00:48:28,667 --> 00:48:30,232 Oh, ik was gewoon, Ik was uit met een vriend 811 00:48:30,266 --> 00:48:32,166 En ik verloor de tijd uit het oog. 812 00:48:32,200 --> 00:48:34,700 Mm-hmm? Je gloeit praktisch. 813 00:48:35,700 --> 00:48:37,566 Ben ik? 814 00:48:37,600 --> 00:48:40,099 Je ziet iemand, ben je niet? 815 00:48:40,133 --> 00:48:43,366 Misschien. Ik wil het niet jinxen. 816 00:48:43,400 --> 00:48:44,767 Mam, ik ben het. 817 00:48:48,100 --> 00:48:52,733 Oké, nou, Het is maar een paar maanden geleden. 818 00:48:52,767 --> 00:48:55,332 Uh, maar ik heb het nog nooit gevoeld Like dit eerder. 819 00:48:55,366 --> 00:48:58,066 Dus daarom ben je geweest Zo afgeleid de laatste tijd. 820 00:48:58,100 --> 00:49:01,266 Ja, ik bedoel, Het is heel lang geleden 821 00:49:01,300 --> 00:49:05,633 Omdat ik iemand speciaal heb gehad in mijn leven. 822 00:49:05,667 --> 00:49:08,099 -Yeah, maar je kunt me vertrouwen. -Ik weet. 823 00:49:08,133 --> 00:49:09,733 Ik wil het gewoon nog niet zeggen. 824 00:49:09,767 --> 00:49:13,166 Maar ik beloof je, als dingen Blijf zo doorgaan, zo, 825 00:49:13,200 --> 00:49:15,433 Ik zal je alles vertellen. 826 00:49:15,467 --> 00:49:16,700 Oké. 827 00:49:23,733 --> 00:49:26,400 [Ange] geef me daar sneeuwvlok Zou je? 828 00:49:29,533 --> 00:49:31,533 Bedankt. 829 00:49:31,567 --> 00:49:34,132 -[Ange] Hé. -Ja. Sorry. Hier ga je. 830 00:49:34,166 --> 00:49:36,433 Gaat het? 831 00:49:36,467 --> 00:49:38,800 Ik heb het gevoel dat je bent geweest Echt deze laatste weken af. 832 00:49:38,834 --> 00:49:41,066 Ja. Nee, het komt wel goed. Ik ben, uh ... 833 00:49:41,100 --> 00:49:43,099 Het is, ik ga gewoon door wat dingen. 834 00:49:43,133 --> 00:49:45,733 HM. Wanneer ga je me toestaan? Je instellen met iemand? 835 00:49:45,767 --> 00:49:48,599 Nee. Ik, ik heb geen zin om te daten nu. 836 00:49:48,633 --> 00:49:51,433 [Ange] Jij en je moeder, beide, Weet je, ik denk dat het leuk zou zijn 837 00:49:51,467 --> 00:49:53,332 Als ze belandde met iemand als Blaine. 838 00:49:53,366 --> 00:49:54,800 Mijn moeder en Blaine? Waarom? 839 00:49:54,834 --> 00:49:56,767 Waarom niet? Ze zien er samen goed uit. 840 00:49:59,333 --> 00:50:02,232 Oh. Blaine is geweldig, nietwaar? 841 00:50:02,266 --> 00:50:05,266 We hebben zoveel geluk Hij vond ons toevallig. 842 00:50:05,300 --> 00:50:07,400 Ja, hij vond ons toevallig Is hij niet? 843 00:50:10,133 --> 00:50:12,566 Uh, hey, mam, Wat doe je vanavond? 844 00:50:12,600 --> 00:50:14,566 Ik gewoon, Ik ga door wat spullen 845 00:50:14,600 --> 00:50:16,232 En ik zou echt kunnen gebruiken wat advies. 846 00:50:16,266 --> 00:50:18,699 Oh, het spijt me, lieverd. Eigenlijk heb ik vanavond plannen. 847 00:50:18,733 --> 00:50:22,433 -UM, misschien morgen? -Oh. Ooh. Ooh. 848 00:50:22,467 --> 00:50:24,566 Plannen? Met iemand die we misschien kennen? 849 00:50:24,600 --> 00:50:26,633 Ik zal niet bevestigen of ontkennen. 850 00:50:26,667 --> 00:50:28,599 Oh, kom op. Geef ons een hint. 851 00:50:28,633 --> 00:50:30,566 Dat is oké. Ik zal het gewoon zien Wat Blaine doet. 852 00:50:30,600 --> 00:50:32,499 Uh, nou, we waren gewoon aan het praten 853 00:50:32,533 --> 00:50:34,733 En hij zei Hij was ook druk. 854 00:50:34,767 --> 00:50:36,566 [Sandra] Ik weet het, Waarom niet allemaal 855 00:50:36,600 --> 00:50:38,099 doe samen iets morgenavond? 856 00:50:38,133 --> 00:50:40,833 -Oké. -Ja. Ja, zeker. 857 00:50:40,867 --> 00:50:43,800 [dramatische muziek] 858 00:51:13,467 --> 00:51:14,666 [kloppen op de deur] 859 00:51:25,366 --> 00:51:28,099 Zien? Ik wist dat je kon zijn Spontaan, mijn liefste. 860 00:51:28,133 --> 00:51:31,366 -Leven in het nu ... -Mama? 861 00:51:31,400 --> 00:51:33,699 Sophie? Wat doe je hier? 862 00:51:33,733 --> 00:51:36,433 Nou, dat was je Zo geheimzinnig, dus ... 863 00:51:36,467 --> 00:51:40,433 Dus, dus je volgde me? 864 00:51:40,467 --> 00:51:45,399 Hé, schat, ik zou het gaan Zeg je, ik ben gewoon ... 865 00:51:45,433 --> 00:51:47,332 -Toen ik klaar was. -Wen zouden dat worden? 866 00:51:47,366 --> 00:51:50,132 Ik weet het niet. Maar dat is mijn keuze. 867 00:51:50,166 --> 00:51:51,833 En dat zou je niet moeten hebben volgde mij. 868 00:51:51,867 --> 00:51:53,800 Hoe lang is dit al aan de hand? 869 00:51:54,600 --> 00:51:55,766 A-A-een paar maanden. 870 00:51:55,800 --> 00:51:58,399 Het maakt niet uit hoe lang het was. 871 00:51:58,433 --> 00:52:01,433 Het was een verrassing Voor ons beiden. 872 00:52:03,834 --> 00:52:05,433 Hé, ik weet het Dit is veel om op te nemen- 873 00:52:05,467 --> 00:52:07,800 Ja. Dat is een understatement. 874 00:52:07,834 --> 00:52:10,333 Maar ik hoop dat je gelukkig kunt zijn Voor ons. 875 00:52:14,200 --> 00:52:17,332 Ja, toch. Natuurlijk kan ik dat. 876 00:52:17,366 --> 00:52:18,833 Waarom hebben we geen drankje? samen? 877 00:52:18,867 --> 00:52:21,833 Zoek dingen uit, we drieën. 878 00:52:21,867 --> 00:52:25,066 Ja. Nee, dat is oké. Eh, ik zou moeten gaan. 879 00:52:25,100 --> 00:52:27,466 Hoi. Laat me proberen met haar te praten. 880 00:52:32,467 --> 00:52:34,132 Sophie, wacht! 881 00:52:34,166 --> 00:52:36,099 Ik had niet verwacht dat dit zou gebeuren. 882 00:52:36,133 --> 00:52:38,332 We zijn gewoon verliefd geworden. 883 00:52:38,366 --> 00:52:40,132 Je zei dat we verliefd waren. 884 00:52:40,166 --> 00:52:42,133 Ik weet het, en ik bedoelde het. 885 00:52:43,433 --> 00:52:45,166 Maar nadat je het met mij had uitgemaakt, 886 00:52:45,200 --> 00:52:48,033 Toen ik zo gewond was, Ze was er voor mij. 887 00:52:51,533 --> 00:52:53,833 Ik wilde het je vertellen over je moeder en ik, 888 00:52:53,867 --> 00:52:56,399 Maar ik was bang om je pijn te doen Alsof je me pijn doet. 889 00:52:56,433 --> 00:52:58,599 Ze zei net jullie jongens zijn al maanden aan het daten. 890 00:52:58,633 --> 00:53:01,466 We zijn alleen uit elkaar gegaan Een paar weken geleden. 891 00:53:01,500 --> 00:53:04,800 Ik heb jullie beiden hetzelfde ontmoet Tijd, dus het was maanden geleden. 892 00:53:04,834 --> 00:53:09,166 En nadat je dingen had beëindigd, Mijn gevoelens voor haar bloeiden. 893 00:53:09,200 --> 00:53:10,633 Ik had niet verwacht dat dit zou gebeuren Ik zweer het. 894 00:53:10,667 --> 00:53:11,666 Oh, nee? 895 00:53:11,700 --> 00:53:13,199 Dus alle vuile foto's 896 00:53:13,233 --> 00:53:14,399 en flirten, Dat is allemaal net bij jou? 897 00:53:14,433 --> 00:53:16,132 Schilder haar niet zo. 898 00:53:16,166 --> 00:53:18,800 Ze offerde haar hele leven op voor jou. 899 00:53:18,834 --> 00:53:21,332 Je wilt niet dat ze gewond raakt zul jij? 900 00:53:21,366 --> 00:53:23,466 Het zou haar hart breken Als ze over ons te weten kwam, 901 00:53:23,500 --> 00:53:26,633 Vooral sinds We zijn niet meer samen. 902 00:53:26,667 --> 00:53:28,466 Nee, natuurlijk, Ik wil haar geen pijn doen. 903 00:53:30,166 --> 00:53:31,733 Ik wist dat je het zou begrijpen. 904 00:53:33,200 --> 00:53:34,633 Ja, nee, ik vertrek. 905 00:53:35,700 --> 00:53:37,166 Fijne avond. 906 00:53:43,733 --> 00:53:46,232 [kloppen op de deur] 907 00:53:46,266 --> 00:53:48,833 Hé, ik weet dat je niet werkt Tot vanmiddag, 908 00:53:48,867 --> 00:53:52,166 Maar wil je me lopen naar het café? 909 00:53:52,200 --> 00:53:54,132 En we kunnen praten. 910 00:53:54,166 --> 00:53:57,099 [Sophie] Ik heb hoofdpijn. Ik heb gewoon wat meer slaap nodig. 911 00:53:59,567 --> 00:54:02,500 [Instrumentale muziek] 912 00:54:10,834 --> 00:54:13,366 -[Deur opent] -[Keys Jingling] 913 00:54:14,233 --> 00:54:15,299 [Deur sluit] 914 00:54:34,100 --> 00:54:36,232 [Ange] Ik bevestig. Ik wist het! 915 00:54:36,266 --> 00:54:38,466 Ik wist het dat je Blaine zag. 916 00:54:38,500 --> 00:54:40,199 De manier waarop jullie twee Kijk naar elkaar ... 917 00:54:40,233 --> 00:54:43,299 Oké. Dit is zo romantisch. Ik vind het geweldig. 918 00:54:43,333 --> 00:54:46,199 Nou, Cat is uit de tas. 919 00:54:46,233 --> 00:54:48,299 Sophie zag ons samen gisteravond. 920 00:54:48,333 --> 00:54:49,466 -Hm. -Mm. 921 00:54:49,500 --> 00:54:51,132 En ze is duidelijk van streek erover. 922 00:54:51,166 --> 00:54:55,132 Dus, nou, ik voel me Ik moet het met hem beëindigen. 923 00:54:55,166 --> 00:54:59,299 Wees niet dom. Je verdient dit. 924 00:54:59,333 --> 00:55:02,132 Geen man gaat worden Tussen jou en Sophie. 925 00:55:02,166 --> 00:55:03,500 Praat gewoon met haar. 926 00:55:05,200 --> 00:55:07,733 -[Deur opent] -[Deur sluit] 927 00:55:07,767 --> 00:55:09,633 Hoi. Voel je je beter? 928 00:55:09,667 --> 00:55:11,666 Wat doe je thuis? 929 00:55:11,700 --> 00:55:13,666 Nou, Ange bedekt voor mij. 930 00:55:15,733 --> 00:55:17,299 Dit kon niet wachten. 931 00:55:20,133 --> 00:55:24,666 Oh, Sophie, het spijt me zo Ik heb dit van je gehouden. 932 00:55:24,700 --> 00:55:25,666 Ik gewoon ... 933 00:55:27,533 --> 00:55:29,366 Ik wist het gewoon niet Hoe je zou reageren. 934 00:55:29,400 --> 00:55:33,699 Ja. Uh, ik weet het niet over deze, mam. 935 00:55:33,733 --> 00:55:36,666 Ik weet dat het een verrassing is, maar ... 936 00:55:38,600 --> 00:55:41,199 Nou, ik heb dit niet gelukkig gevoeld in jaren. 937 00:55:44,233 --> 00:55:47,099 Ik heb me nooit goed gevoeld dating 938 00:55:47,133 --> 00:55:49,599 toen je opgroeide. 939 00:55:49,633 --> 00:55:51,433 Ik wilde je gewoon niet om ergens in verstrikt te raken 940 00:55:51,467 --> 00:55:52,800 dat kan je pijn doen, 941 00:55:52,834 --> 00:55:55,699 Of, zelfs gewoon tijd nemen weg van jou. 942 00:55:55,733 --> 00:55:57,633 Ik wist niet dat je je zo voelde. 943 00:55:57,667 --> 00:55:59,633 Nou, je was een kind. 944 00:55:59,667 --> 00:56:01,633 Weet je, ik was gewoon de volwassene 945 00:56:01,667 --> 00:56:04,499 proberen te maken De beste beslissingen die ik zou kunnen. 946 00:56:04,533 --> 00:56:07,266 Niet dat ik spijt heb een seconde ervan. 947 00:56:08,600 --> 00:56:11,566 -Maar nu-- -[Sophie] Mam. 948 00:56:13,133 --> 00:56:14,767 Je verdient het om gelukkig te zijn. 949 00:56:18,433 --> 00:56:19,833 Het kostte me veel langer dan het zou moeten 950 00:56:19,867 --> 00:56:24,166 om te realiseren dat je nu een volwassene bent 951 00:56:24,200 --> 00:56:26,633 en je kunt het doen Wat je wilt doen. 952 00:56:26,667 --> 00:56:28,133 Dus ik zou hetzelfde moeten doen. 953 00:56:31,233 --> 00:56:33,633 Maar dat betekent niet Ik hou minder van je. 954 00:56:33,667 --> 00:56:35,166 Ik weet het, mam, ik weet het. 955 00:56:37,767 --> 00:56:40,633 Dus, ben je hier goed mee? 956 00:56:42,867 --> 00:56:45,166 Ja. Ja. 957 00:56:45,200 --> 00:56:47,800 Uh, ik denk dat ik het gewoon niet was Verwacht je tot nu toe 958 00:56:47,834 --> 00:56:49,199 iemand die we allebei kenden. 959 00:56:50,433 --> 00:56:52,433 [Deur opent] 960 00:56:52,467 --> 00:56:55,666 Goedemorgen voor de twee mooiste vrouwen die ik ken. 961 00:56:55,700 --> 00:56:57,533 Blaine, wat doe je hier? 962 00:56:57,567 --> 00:56:59,699 Ik heb deze meegenomen naar het café voor jou, 963 00:56:59,733 --> 00:57:02,299 Maar Ange zei Je dook terug naar huis. 964 00:57:02,333 --> 00:57:05,566 [zucht] Ja, Sophie en ik waren net aan het praten. 965 00:57:05,600 --> 00:57:06,733 HM. 966 00:57:08,767 --> 00:57:10,433 Over iets goeds? 967 00:57:10,467 --> 00:57:12,566 -Oh. Zo ongeveer jou. -Hm. 968 00:57:12,600 --> 00:57:14,833 Niets slecht, hoop ik. 969 00:57:14,867 --> 00:57:17,600 [Sandra] Nee. Allemaal goed hier. 970 00:57:19,800 --> 00:57:24,132 Nou, ik hoopte dat ik het kon Steel je weg voor de lunch, 971 00:57:24,166 --> 00:57:26,299 Als je dames hier klaar zijn. 972 00:57:28,300 --> 00:57:31,332 -Zijn we oké? -Ja. Yup. 973 00:57:31,366 --> 00:57:32,333 Mm. 974 00:57:34,300 --> 00:57:35,433 Ik zou het geweldig vinden. 975 00:57:41,733 --> 00:57:44,433 [Sandra] Oh, Deze zijn prachtig. 976 00:57:44,467 --> 00:57:47,400 [Instrumentale muziek] 977 00:57:59,867 --> 00:58:01,333 [Piepjes van mobiele telefoons] 978 00:58:14,800 --> 00:58:16,299 [Piepjes van mobiele telefoons] 979 00:58:21,366 --> 00:58:22,533 [Piepjes van mobiele telefoons] 980 00:58:30,266 --> 00:58:31,533 [Deur opent] 981 00:58:37,533 --> 00:58:40,133 -Je kwam. -Ik zei dat ik dat zou doen. 982 00:58:41,200 --> 00:58:42,833 Wil je een drankje? 983 00:58:42,867 --> 00:58:44,066 Nee. 984 00:58:47,266 --> 00:58:50,066 Dus, wat wil je? 985 00:58:50,100 --> 00:58:53,466 Ik hoopte dat ik het kan maken dingen beter tussen ons. 986 00:58:53,500 --> 00:58:56,533 -Als vrienden. -[lacht] als vrienden? 987 00:58:56,567 --> 00:58:58,299 Maak je een grapje? Na dit alles? 988 00:58:58,333 --> 00:59:01,666 -Ik wil gewoon dat we allemaal gelukkig zijn. -We konden gelukkig zijn geweest. 989 00:59:01,700 --> 00:59:04,099 [spotten] Je kunt het mij niet kwalijk nemen voor het kiezen van haar. 990 00:59:04,133 --> 00:59:05,266 Je hebt me achtergelaten, weet je nog? 991 00:59:05,300 --> 00:59:07,199 Oh, God. Dit is zo in de war. 992 00:59:07,233 --> 00:59:09,800 -Ik weet. -Mm. 993 00:59:09,834 --> 00:59:13,366 Ik weet dat het onmogelijk lijkt te geloven, 994 00:59:13,400 --> 00:59:16,132 Maar ik heb gevoelens Voor jullie beiden. 995 00:59:16,166 --> 00:59:18,833 Nu kunnen we teruggaan naar de manier waarop dingen waren. 996 00:59:18,867 --> 00:59:22,766 Het is niet eerlijk dat Alleen je moeder wordt gelukkig. 997 00:59:22,800 --> 00:59:27,299 We kunnen ons eigen geluk hebben, te. Jij en ik. 998 00:59:35,166 --> 00:59:37,466 Oh, God. Wat ben ik aan het doen? 999 00:59:37,500 --> 00:59:39,666 Ik moet het mijn moeder vertellen. Dit is krankzinnig! 1000 00:59:41,166 --> 00:59:43,299 En denk je zal ze je geloven? 1001 00:59:43,333 --> 00:59:45,266 Ik zal het haar gewoon laten zien Al onze berichten. 1002 00:59:45,300 --> 00:59:48,233 [Scoffs] Welke berichten? 1003 00:59:49,266 --> 00:59:50,400 Wat? 1004 00:59:53,633 --> 00:59:55,666 Wat heb je gedaan? 1005 00:59:55,700 --> 00:59:58,733 Ik weet het niet Waar je het over hebt. 1006 00:59:58,767 --> 01:00:00,366 Je walgt me, het kan me niet schelen 1007 01:00:00,400 --> 01:00:02,199 Als ik bewijs heb of niet, Ik vertel het haar. 1008 01:00:02,233 --> 01:00:04,066 Als je me dit doet, Met wie doe je dit nog meer? 1009 01:00:04,100 --> 01:00:06,066 Ik zou nooit vals spelen op jullie allemaal. 1010 01:00:06,100 --> 01:00:08,499 -Je bent mijn familie. -Dat is niet hoe gezinnen werken. 1011 01:00:08,533 --> 01:00:12,499 Je moeder is gelukkiger dan ze ooit is geweest. 1012 01:00:12,533 --> 01:00:13,733 Meer gelukkig dan je zou kunnen ooit haar maken. 1013 01:00:13,767 --> 01:00:15,800 Blaine, stop. Je doet me pijn. 1014 01:00:15,834 --> 01:00:17,666 Beloof je dat je niets zult zeggen. 1015 01:00:17,700 --> 01:00:19,132 -Blaine, stop. -Belofte! 1016 01:00:19,166 --> 01:00:20,333 Oké. Ik beloof het. 1017 01:00:22,733 --> 01:00:24,299 [lacht] 1018 01:00:24,333 --> 01:00:28,299 Ik wist het, Ik wist dat je het zou begrijpen. 1019 01:00:28,333 --> 01:00:30,332 Je weet hoe gek Liefde kan je maken. 1020 01:00:30,366 --> 01:00:33,299 [rinkelende mobiele telefoon] 1021 01:00:35,400 --> 01:00:38,733 Spreek over de duivel. Hé, schat. Ja. 1022 01:00:38,767 --> 01:00:40,767 -OH, mijn God. -Ja. Ik mis jou ook. 1023 01:00:43,633 --> 01:00:45,600 [Laptopsleutels klikken] 1024 01:00:48,867 --> 01:00:50,433 Oh. Kom op. 1025 01:00:50,467 --> 01:00:53,466 Laten we eens kijken Wie op zoek is naar je. 1026 01:00:56,767 --> 01:00:58,099 [zucht] 1027 01:01:02,166 --> 01:01:03,199 Echt? 1028 01:01:05,533 --> 01:01:09,199 -Hey, mam. Blaine. -Hi, schat. 1029 01:01:09,233 --> 01:01:11,466 Ik kan maar beter gaan En maak je klaar voor mijn set. 1030 01:01:15,366 --> 01:01:17,266 Hé, ik weet het je staat op het punt om naar huis te gaan, 1031 01:01:17,300 --> 01:01:20,800 Maar elke kans U kunt blijven tot het dichtbij is? 1032 01:01:20,834 --> 01:01:23,399 Je wilt vooraan zitten voor zijn set? 1033 01:01:23,433 --> 01:01:24,666 Als het oké is. 1034 01:01:26,133 --> 01:01:29,099 -Ja. Ja, wat je maar wilt. -Bedankt. 1035 01:01:30,166 --> 01:01:33,099 [Instrumentale muziek] 1036 01:01:42,166 --> 01:01:44,332 [Blaine] Goedenavond. Ik ben Blaine King. 1037 01:01:44,366 --> 01:01:46,533 [applaus] 1038 01:01:48,600 --> 01:01:51,566 Ik wilde beginnen door iets nieuws te spelen 1039 01:01:51,600 --> 01:01:54,232 voor een speciaal iemand. 1040 01:01:54,266 --> 01:01:56,299 Ik heb dit lied voor je geschreven, schat. 1041 01:01:58,366 --> 01:02:00,366 Het is zo ontzettend romantisch, Is het niet? 1042 01:02:03,767 --> 01:02:06,700 [gitaarmuziek] 1043 01:02:10,133 --> 01:02:12,833 ♪ Ik heb het niet nodig Geen mooie dingen ♪ 1044 01:02:12,867 --> 01:02:15,699 ♪ Als snelle auto's of diamantringen ♪ 1045 01:02:15,733 --> 01:02:17,166 ♪ Alles wat ik nodig heb is jouw ... ♪ 1046 01:02:17,200 --> 01:02:18,566 Oh, je maakt een grapje. 1047 01:02:21,300 --> 01:02:23,499 ♪ Het is ingebakken Sinds ik jong was ♪ 1048 01:02:23,533 --> 01:02:26,800 ♪ Als je opgroeit en vind die ♪ 1049 01:02:26,834 --> 01:02:31,132 ♪ Geen geld nodig Je zult liefde hebben ♪ 1050 01:02:31,166 --> 01:02:35,066 ♪ Liefde is de enige valuta ♪ 1051 01:02:40,767 --> 01:02:42,599 [dramatische muziek] 1052 01:02:42,633 --> 01:02:44,099 Hoi. 1053 01:02:44,133 --> 01:02:46,266 Mm. Het spijt me. 1054 01:02:46,300 --> 01:02:48,800 Ik denk gewoon aan Sophie. 1055 01:02:48,834 --> 01:02:52,800 Ik maak me zorgen. Ik weet het niet, Ze lijkt gewoon niet zichzelf. 1056 01:02:52,834 --> 01:02:56,399 Ik wou dat ons nieuws ons dichterbij kwam. Ik wil dat we allemaal een gezin zijn. 1057 01:02:56,433 --> 01:03:00,399 HM, misschien heeft ze gewoon tijd nodig om aan ons te wennen. 1058 01:03:00,433 --> 01:03:04,366 Soms dit ding tussen ons Voelt nog niet echt aan. 1059 01:03:04,400 --> 01:03:06,599 Ik wist het niet Ik zou zo blij kunnen zijn. 1060 01:03:06,633 --> 01:03:09,299 -Ik ook. -Hm ... 1061 01:03:10,800 --> 01:03:12,266 Het is gewoon, uh ... 1062 01:03:14,467 --> 01:03:17,566 Het is gewoon ... Wat? Wat is er aan de hand? 1063 01:03:17,600 --> 01:03:21,699 Het is gewoon, het is moeilijk te geloven dat je echt helemaal in bent. 1064 01:03:21,733 --> 01:03:23,833 Wat met mijn verleden, Ik denk dat ik altijd gewoon wacht 1065 01:03:23,867 --> 01:03:26,033 Voor degenen van wie ik hou Om mij te verlaten, weet je? 1066 01:03:27,834 --> 01:03:31,700 Dat gaat niet gebeuren, Blaine. Ik houd van je. 1067 01:03:33,400 --> 01:03:35,099 Laten we het dan officieel maken. 1068 01:03:39,166 --> 01:03:40,699 Wees mijn vrouw. 1069 01:03:40,733 --> 01:03:42,766 [lacht] Ben je serieus? 1070 01:03:42,800 --> 01:03:45,332 Ik ben nog nooit zo geweest. 1071 01:03:45,366 --> 01:03:48,833 Ik heb dit rondgedragen de dag dat we elkaar hebben ontmoet 1072 01:03:48,867 --> 01:03:51,600 Omdat ik het toen wist dat jij degene was. 1073 01:03:54,800 --> 01:03:56,333 Wil je met me trouwen? 1074 01:03:58,800 --> 01:04:02,232 Oké. Als ik ja zei, dat zou spontaan zijn, toch? 1075 01:04:02,266 --> 01:04:03,566 Het zou. 1076 01:04:03,600 --> 01:04:07,099 Dan, ja. Ik ben er helemaal in. 1077 01:04:14,233 --> 01:04:17,499 Gefeliciteerd! Ik ... whoa! 1078 01:04:17,533 --> 01:04:20,733 Ik had geen verloving verwacht zo snel. 1079 01:04:20,767 --> 01:04:23,132 Als je het weet, weet je, toch? 1080 01:04:23,166 --> 01:04:24,499 Zeg je dat je officieel bent? 1081 01:04:24,533 --> 01:04:27,633 Zeker. Ja. Ik zou het geweldig vinden. 1082 01:04:27,667 --> 01:04:29,566 Waar is Sophie? Ik moet het haar vertellen. 1083 01:04:29,600 --> 01:04:32,366 Ze zit achterin, ik denk dat ze dat is Blaine's fanpagina bijwerken. 1084 01:04:32,400 --> 01:04:35,599 Fanpagina? Ik wist het niet Je had een fanpagina. 1085 01:04:35,633 --> 01:04:38,633 Mm. Die Sophie. 1086 01:04:38,667 --> 01:04:41,166 Ze is altijd vol verrassingen, is ze niet? 1087 01:04:41,200 --> 01:04:42,700 -Laat me zien hoe het met haar gaat. -Hm. 1088 01:04:43,800 --> 01:04:46,633 Oh, uh, breng haar hierheen. 1089 01:04:46,667 --> 01:04:49,466 [lacht] Nou, laat me dit zien. 1090 01:04:49,500 --> 01:04:51,666 Wauw. Ik ben zo blij voor je. 1091 01:04:57,600 --> 01:05:00,099 "Blaine, Ik heb je op zoek gegaan. 1092 01:05:00,133 --> 01:05:02,099 Wat doe je aan het passeren Onze liedjes als die van jou? 1093 01:05:02,133 --> 01:05:04,132 We moeten praten over Camilla. " 1094 01:05:04,166 --> 01:05:05,433 [Intense muziek] 1095 01:05:05,467 --> 01:05:06,800 -Wat ben je aan het doen? -Niets. 1096 01:05:06,834 --> 01:05:08,666 -Fan -pagina? -Waarom niet? 1097 01:05:08,700 --> 01:05:10,633 -Neem het op. -Of wat? 1098 01:05:10,667 --> 01:05:13,066 Doe het, of ik zal je moeder laten zien de foto's die je me hebt gestuurd. 1099 01:05:13,100 --> 01:05:16,166 -Ik dacht dat je ze hebt verwijderd. -Van je telefoon, niet de mijne. 1100 01:05:16,200 --> 01:05:18,399 Ze zal je nooit geloven. 1101 01:05:18,433 --> 01:05:20,199 Je geloofde me toen ik liet zien Jij bent de foto's van je moeder, 1102 01:05:20,233 --> 01:05:21,833 Ben je niet? 1103 01:05:21,867 --> 01:05:23,633 Ze zal de jouwe zien en denken je bent gewoon een jaloerse dochter 1104 01:05:23,667 --> 01:05:24,833 Probeer haar vriendje te stelen. 1105 01:05:24,867 --> 01:05:27,266 -Maar dat is niet waar. -Says wie? 1106 01:05:27,300 --> 01:05:29,099 Welk bewijs heb je? HM? 1107 01:05:30,600 --> 01:05:33,332 En ik weet hoeveel het zal haar verpesten, 1108 01:05:33,366 --> 01:05:37,699 vooral nu Omdat zij en ik verloofd zijn. 1109 01:05:37,733 --> 01:05:41,766 Wat? Zei je net verloofd? 1110 01:05:41,800 --> 01:05:45,333 Hé, schat. Ik was het gewoon verteld Sophie het goede nieuws. 1111 01:05:47,100 --> 01:05:48,733 Is het niet geweldig? 1112 01:05:48,767 --> 01:05:51,132 Eh, het is snel. 1113 01:05:51,166 --> 01:05:52,633 De tijd doet er niet toe Als het liefde is. 1114 01:05:52,667 --> 01:05:55,499 Eh, ik weet het gewoon niet echt Wat je wilt dat ik zeg. 1115 01:05:55,533 --> 01:05:57,399 Gefeliciteerd? 1116 01:05:57,433 --> 01:05:59,533 Rechts. Gefeliciteerd. 1117 01:05:59,567 --> 01:06:01,166 Eh, wanneer is de grote dag? 1118 01:06:01,200 --> 01:06:04,633 Oh, ik weet het niet, Ik bedoel, het is net gebeurd. 1119 01:06:04,667 --> 01:06:07,166 Er is veel om over te praten. Wat denk je? 1120 01:06:07,200 --> 01:06:09,299 -We kunnen het dit weekend doen. -[Sandra] dit weekend? 1121 01:06:09,333 --> 01:06:10,833 Waarom wachten Als we van elkaar houden? 1122 01:06:10,867 --> 01:06:13,533 Uh, omdat het alleen is Een paar dagen verwijderd. 1123 01:06:13,567 --> 01:06:16,166 Het is romantisch, persoonlijk, intiem 1124 01:06:16,200 --> 01:06:18,633 En een beetje spontaan, zeker. 1125 01:06:18,667 --> 01:06:20,166 Maar je leeft in het nu, rechts? 1126 01:06:20,200 --> 01:06:21,800 Maar hoe kunnen we mogelijk Trek dat voor? 1127 01:06:21,834 --> 01:06:23,699 We zouden het in uw achtertuin kunnen doen. 1128 01:06:23,733 --> 01:06:26,299 We kunnen de huwelijksvergunning krijgen Morgen tijdens je lunchpauze. 1129 01:06:26,333 --> 01:06:28,600 -Hm? -Wat denk je? 1130 01:06:31,600 --> 01:06:33,133 Wat je ook wilt, mam. 1131 01:06:34,366 --> 01:06:35,633 Laten we het dan doen. 1132 01:06:35,667 --> 01:06:37,366 Eh, ik heb het perfecte cadeau. 1133 01:06:37,400 --> 01:06:38,533 Ik moet het gewoon gaan halen. 1134 01:06:38,567 --> 01:06:40,733 Dus ik heb een werk nodig morgen. 1135 01:06:40,767 --> 01:06:42,399 Bedankt. 1136 01:06:42,433 --> 01:06:46,399 -Dat is lief, is het niet, Blaine? -De liefste. 1137 01:06:46,433 --> 01:06:49,066 [grinnikt] Oh, mijn god. Er is zoveel te doen. 1138 01:06:49,100 --> 01:06:51,099 Zoveel te doen, ik kan niet wachten. 1139 01:06:53,800 --> 01:06:56,733 [dramatische muziek] 1140 01:07:11,500 --> 01:07:14,433 [gitaarmuziek] 1141 01:07:36,266 --> 01:07:38,433 Kan ik u helpen? 1142 01:07:38,467 --> 01:07:40,433 Ik ben hier om over Blaine te praten. 1143 01:07:43,800 --> 01:07:46,066 [Penny] de hele tijd. 1144 01:07:46,100 --> 01:07:49,166 Ik kan niet geloven dat hij gewoon was Een paar uur weg. 1145 01:07:49,200 --> 01:07:50,699 Ik had alles behalve opgegeven bij het proberen hem te vinden, 1146 01:07:50,733 --> 01:07:52,533 Maar ik ben altijd op zoek Voor lokaal talent 1147 01:07:52,567 --> 01:07:54,066 om te spelen op de muziekavond dat ik host, 1148 01:07:54,100 --> 01:07:57,266 En toen ik zag die live-stream die je hebt gemaakt, 1149 01:07:57,300 --> 01:08:00,199 Ik kon het niet geloven. Het was alsof ik een geest zag. 1150 01:08:00,233 --> 01:08:04,466 Dus hij ging uit met jou en je zus tegelijkertijd. 1151 01:08:04,500 --> 01:08:07,299 Hij charmeerde zijn weg in ons leven, 1152 01:08:07,333 --> 01:08:10,266 deed me geloven dat ik was de enige vrouw van wie hij ooit had gehouden, 1153 01:08:10,300 --> 01:08:12,199 dat we de enige familie waren dat hij ooit heeft gehad. 1154 01:08:12,233 --> 01:08:14,566 Dus wat is de deal met de zijne Familie dan? Zijn ze zelfs dood? 1155 01:08:14,600 --> 01:08:16,766 Eerlijk gezegd weet ik het niet wat te geloven. 1156 01:08:16,800 --> 01:08:18,566 Hij zei iets over een brand. 1157 01:08:18,600 --> 01:08:21,767 [grinnikt] Ja. Een vuur dat alleen hij overleefde? 1158 01:08:24,533 --> 01:08:26,800 Dus wat is er met Camilla gebeurd? 1159 01:08:28,733 --> 01:08:30,766 Nou, ik realiseerde me eindelijk 1160 01:08:30,800 --> 01:08:32,633 dat hij manipuleerde we allebei, 1161 01:08:32,667 --> 01:08:34,633 En ik vertelde haar alles. 1162 01:08:34,667 --> 01:08:36,132 Ik dacht dat ze ging om dingen te beëindigen 1163 01:08:36,166 --> 01:08:37,566 Ook met hem, maar ... 1164 01:08:40,333 --> 01:08:43,199 Ik vond deze opmerking dat ze wegging, En ik dacht 1165 01:08:43,233 --> 01:08:45,066 Misschien had ze het gewoon nodig wat tijd om af te koelen. 1166 01:08:45,100 --> 01:08:49,166 Maar ik heb het niet gezien of van haar gehoord in maanden. 1167 01:08:50,700 --> 01:08:55,366 Ze was niet alleen mijn zus, Ze was mijn beste vriend. 1168 01:08:55,400 --> 01:08:57,733 En ik, ik ken dat Blaine had er iets mee te maken. 1169 01:08:57,767 --> 01:08:59,466 Ik ging zelfs naar de politie, Maar ze zeiden dat ze hadden 1170 01:08:59,500 --> 01:09:01,066 Niets om van af te gaan. 1171 01:09:03,166 --> 01:09:05,166 Ik wou dat hij ons nooit had gevonden. 1172 01:09:07,166 --> 01:09:08,666 Wachten. Eh ... 1173 01:09:08,700 --> 01:09:12,066 Waren jullie jongens In het nieuws of zo? 1174 01:09:12,100 --> 01:09:13,466 Vlak voordat Blaine opdook, 1175 01:09:13,500 --> 01:09:15,766 De krant had geschreven over onze muziekavond. 1176 01:09:15,800 --> 01:09:17,366 Vroeger hosten we het samen. 1177 01:09:17,400 --> 01:09:18,833 Ja, nou, Ik denk dat hij je heeft gevonden. 1178 01:09:18,867 --> 01:09:20,633 -Same manier waarop hij ons heeft gevonden. -Maar waarom? 1179 01:09:20,667 --> 01:09:22,466 -Wat-wat is hij echt achterna? -Ik weet het niet. 1180 01:09:22,500 --> 01:09:24,466 Het is alsof hij wil recreëren deze familie 1181 01:09:24,500 --> 01:09:26,566 dat hem nooit heeft geaccepteerd, Maar op de meest verdraaide manier. 1182 01:09:26,600 --> 01:09:28,499 Ik bedoel, moeders en dochters, zussen ... 1183 01:09:28,533 --> 01:09:31,633 Met Camilla en ik, altijd voelde alsof hij moest zijn 1184 01:09:31,667 --> 01:09:34,466 in het midden van ons universum, terwijl we ons uit elkaar rijden. 1185 01:09:34,500 --> 01:09:37,166 Ja, zoals hij moest zijn Nummer één voor jullie beiden? 1186 01:09:38,600 --> 01:09:40,666 Toen ik hem hoorde spelen Onze muziek, 1187 01:09:40,700 --> 01:09:44,232 Ik realiseerde me dat hij had genomen Alles van ons. 1188 01:09:44,266 --> 01:09:46,366 Zelfs onze liedjes. 1189 01:09:46,400 --> 01:09:48,266 En als hij ons niet kon hebben, Niemand kon. 1190 01:09:48,300 --> 01:09:51,766 Wacht, ik heb hem eigenlijk betrapt Ook door onze recepten gaan. 1191 01:09:51,800 --> 01:09:54,699 Hij is als een parasiet die gewoon steelt al het goede uit je 1192 01:09:54,733 --> 01:09:56,099 en laat niets meer over. 1193 01:09:56,133 --> 01:09:58,133 Eh, ik moet, Ik moet mijn moeder vinden. 1194 01:09:59,166 --> 01:10:01,066 Oké, wees voorzichtig. 1195 01:10:01,100 --> 01:10:02,466 We weten het niet Waar hij toe in staat is. 1196 01:10:02,500 --> 01:10:03,466 Ik zal. 1197 01:10:07,166 --> 01:10:09,466 [Lijn rinkelen] 1198 01:10:09,500 --> 01:10:11,066 [Sandra op voicemail] Je hebt de telefoon van Sandra bereikt. 1199 01:10:11,100 --> 01:10:12,366 Laat uw nummer achter na de piep. 1200 01:10:12,400 --> 01:10:15,099 -Blijf glimlachen. -[Voicemail piepjes] 1201 01:10:15,133 --> 01:10:18,599 Mam, ik ben het. Kijk, we moeten praten. 1202 01:10:18,633 --> 01:10:22,099 Ik heb iets ontdekt Blaine die je moet weten. 1203 01:10:22,133 --> 01:10:24,099 We moeten elkaar vanavond ontmoeten, Alleen wij tweeën. 1204 01:10:24,133 --> 01:10:25,500 Bel me gewoon terug. 1205 01:10:31,200 --> 01:10:32,767 [Piepjes van mobiele telefoons] 1206 01:10:35,733 --> 01:10:36,733 [zucht] 1207 01:10:40,100 --> 01:10:41,066 Mama? 1208 01:10:43,667 --> 01:10:45,833 [zucht] Ben je hier? 1209 01:10:45,867 --> 01:10:47,466 [Deur opent] 1210 01:10:48,867 --> 01:10:50,500 -[Deur sluit] -Wat doe je hier? 1211 01:10:52,467 --> 01:10:54,499 Je moeder heeft me gestuurd. 1212 01:10:54,533 --> 01:10:57,232 -Ik vroeg haar om alleen te komen. -Mm. 1213 01:10:57,266 --> 01:10:59,232 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1214 01:10:59,266 --> 01:11:01,166 Ze vroeg me om te zien wat je wilde. 1215 01:11:01,200 --> 01:11:04,066 -[Sophie] Dat is afval. -Het spijt me dat je je zo voelt. 1216 01:11:04,100 --> 01:11:06,399 Maar je hebt een probleem, je hebt hulp nodig. 1217 01:11:06,433 --> 01:11:09,132 Nee. Probeer het niet Om dit op mij om te keren. 1218 01:11:09,166 --> 01:11:10,833 Jij bent degene met het probleem. 1219 01:11:10,867 --> 01:11:13,199 -Ik sprak met Penny. -Wat heb je gedaan? 1220 01:11:13,233 --> 01:11:14,533 Ze vraagt ​​zich af Waarom je probeert uit te gaan 1221 01:11:14,567 --> 01:11:16,066 hun muziek als die van jou. 1222 01:11:16,100 --> 01:11:18,366 Die muziek is net zoveel van mij. 1223 01:11:18,400 --> 01:11:20,599 Ik heb hen geholpen het te schrijven En ze braken mijn hart. 1224 01:11:20,633 --> 01:11:22,332 Dus hoe zit het dan met ons? 1225 01:11:22,366 --> 01:11:23,633 Ga je het proberen? om jezelf af te geven 1226 01:11:23,667 --> 01:11:25,833 Als bakker de volgende keer? 1227 01:11:25,867 --> 01:11:27,666 Voelt het je goed Zo'n grote man zijn? 1228 01:11:27,700 --> 01:11:30,066 -proberen ons te spelen? -Het is niet zo. 1229 01:11:31,500 --> 01:11:34,166 Jullie verleidden me allebei, Net zoals ze deden. 1230 01:11:34,200 --> 01:11:37,733 Je wilt gewoon, wil, willen. Huh? Niet mijn schuld dat ik ervoor viel. 1231 01:11:37,767 --> 01:11:40,533 Nee. Je bent gek. Ah! 1232 01:11:40,567 --> 01:11:42,800 Durf me dat niet te noemen. Huh? 1233 01:11:42,834 --> 01:11:45,199 -Neem het terug! -Ik neem het terug. 1234 01:11:48,567 --> 01:11:49,566 Zien? 1235 01:11:50,867 --> 01:11:53,699 Dat was niet zo moeilijk, toch? 1236 01:11:53,733 --> 01:11:56,833 Kijk, ik weet dat je jaloers bent. 1237 01:11:56,867 --> 01:11:59,299 Maar we kunnen op zijn minst burgerlijk zijn, rechts? 1238 01:11:59,333 --> 01:12:01,633 Ik heb het perfecte leven gemaakt voor je moeder, 1239 01:12:01,667 --> 01:12:03,366 En niemand gaat het verpesten. 1240 01:12:03,400 --> 01:12:04,600 Ze is van mij. 1241 01:12:07,133 --> 01:12:09,332 -Ah! Oh, mijn ... -[Blaine Grunting] 1242 01:12:09,366 --> 01:12:10,633 -Gereet hier. -Ah... 1243 01:12:10,667 --> 01:12:13,766 -[Grunting] -Nee! 1244 01:12:13,800 --> 01:12:15,733 [Sophie snikken] 1245 01:12:17,467 --> 01:12:19,767 Alsjeblieft, alsjeblieft. Nee. 1246 01:12:24,366 --> 01:12:26,233 -[Sophie mompelen] -[Grunting] 1247 01:12:27,300 --> 01:12:30,233 [hijgen] 1248 01:12:46,733 --> 01:12:48,266 [zucht] 1249 01:12:48,300 --> 01:12:50,133 Denk je dat je slim bent, hè? 1250 01:12:59,800 --> 01:13:01,833 Dat deed Camilla ook. 1251 01:13:01,867 --> 01:13:04,800 [dramatische muziek] 1252 01:13:15,733 --> 01:13:17,666 We hadden zo blij kunnen zijn samen. 1253 01:13:23,700 --> 01:13:25,033 [Grunts] 1254 01:13:40,567 --> 01:13:43,500 [Instrumentale muziek op tv] 1255 01:13:54,233 --> 01:13:55,266 HM. 1256 01:13:59,867 --> 01:14:01,666 Oh. 1257 01:14:01,700 --> 01:14:04,166 Is het al voorbij? 1258 01:14:04,200 --> 01:14:07,599 Ja. Eh, het is zo laat. We moeten in slaap zijn gevallen. 1259 01:14:07,633 --> 01:14:08,833 [grinnikt] 1260 01:14:08,867 --> 01:14:10,533 [huiverend] Ow. 1261 01:14:10,567 --> 01:14:13,232 Hé, oké? 1262 01:14:13,266 --> 01:14:15,066 Ah, ik was een beetje te vriendelijk 1263 01:14:15,100 --> 01:14:16,800 met de calico in de straat. 1264 01:14:16,834 --> 01:14:19,466 -OH, dat heb ik niet eerder gezien. -Hm. 1265 01:14:20,767 --> 01:14:22,499 [Grunts] 1266 01:14:22,533 --> 01:14:26,299 Mijn, uh, mouw was het waarschijnlijk bedekt. 1267 01:14:26,333 --> 01:14:29,066 Het is niets om je zorgen over te maken, Ik zal er iets op zetten. 1268 01:14:33,200 --> 01:14:35,266 Ik geloof dit niet. 1269 01:14:37,266 --> 01:14:40,299 -Lat alles goed? -Nee. Het is Sophie. 1270 01:14:40,333 --> 01:14:43,166 Zegt ze Ze komt niet naar onze bruiloft. 1271 01:14:43,200 --> 01:14:46,366 Zegt dat ze nodig heeft om een ​​beetje de stad uit te gaan? 1272 01:14:46,400 --> 01:14:49,299 Dit is zo niet zij. 1273 01:14:49,333 --> 01:14:53,333 Nou, misschien ontmoette ze een jongen ... 1274 01:14:54,567 --> 01:14:57,199 En hij veegde haar van haar voeten. 1275 01:14:57,233 --> 01:14:58,332 Klinkt bekend? 1276 01:14:58,366 --> 01:15:00,199 Ja, nee, ik meen het. 1277 01:15:00,233 --> 01:15:01,733 Er is iets mis. 1278 01:15:01,767 --> 01:15:03,833 Misschien laat ze gewoon zien haar ware kleuren. 1279 01:15:03,867 --> 01:15:06,466 Nou, we zullen zien wat ze zegt. 1280 01:15:06,500 --> 01:15:08,066 [mobiele telefoon trilt] 1281 01:15:08,100 --> 01:15:10,132 Oh, wat is dat? 1282 01:15:10,166 --> 01:15:12,833 Voetbalscores. Ik krijg herinneringen Als ik een spel niet kan kijken. 1283 01:15:12,867 --> 01:15:15,099 Ik moet het vergeten zijn Om de beltoon uit te schakelen. 1284 01:15:15,133 --> 01:15:17,733 -Ben je in het voetbal? -Ja. 1285 01:15:17,767 --> 01:15:21,633 Ik, uh, ik dacht niet dat je dat zou zijn erin, dus ik hield het voor mezelf. 1286 01:15:21,667 --> 01:15:25,132 Huh. Een geheime sportman? 1287 01:15:25,166 --> 01:15:27,599 Nou, ik denk dat er is erger dingen waar je in zou kunnen zijn. 1288 01:15:27,633 --> 01:15:29,833 Nou, mijn liefste, het is laat. 1289 01:15:29,867 --> 01:15:32,099 Maak je klaar voor bed. Ik zal het schoonmaken afmaken. 1290 01:15:32,133 --> 01:15:35,166 HM. Kijk eens naar sommige scores? 1291 01:15:37,767 --> 01:15:39,299 Je betrapte me. 1292 01:16:02,300 --> 01:16:04,533 Ze beantwoordde de weg niet Ze hoort dat te doen. 1293 01:16:06,533 --> 01:16:08,299 -Wat bedoel je? -Weet je dat ding dat we doen? 1294 01:16:08,333 --> 01:16:11,332 Met oude filmcitaten? Nou, haar reactie was verkeerd. 1295 01:16:11,366 --> 01:16:14,400 Oh! Uw filmcitaten. 1296 01:16:15,633 --> 01:16:16,800 Laat het me zien. 1297 01:16:20,433 --> 01:16:22,499 HM. 1298 01:16:22,533 --> 01:16:25,599 Wat, uh, wat was het citaat Ze probeerde te eindigen? 1299 01:16:25,633 --> 01:16:27,499 Oh, het is van ik ben geen engel. 1300 01:16:27,533 --> 01:16:30,500 Ze moest typen, "Het is het leven in je mannen." 1301 01:16:31,533 --> 01:16:34,466 HM. Hier. 1302 01:16:34,500 --> 01:16:37,499 Ze is waarschijnlijk afgeleid, niet goed lezen. 1303 01:16:37,533 --> 01:16:39,366 Ik weet zeker dat het goed met haar gaat. 1304 01:16:39,400 --> 01:16:41,132 -Give haar enige tijd. -Ik weet het niet. 1305 01:16:41,166 --> 01:16:43,833 Ze is echt uitgeschakeld Omdat ze over ons te weten kwam. 1306 01:16:43,867 --> 01:16:45,433 Nou, misschien is het omdat Ze wordt niet gebruikt 1307 01:16:45,467 --> 01:16:47,433 om u met iemand te delen. 1308 01:16:50,700 --> 01:16:51,733 Misschien. 1309 01:16:54,133 --> 01:16:57,199 Als je je nog steeds zorgen maakt in de Ochtend, we kunnen de politie bellen. 1310 01:16:58,800 --> 01:17:00,266 Denk je dat ik overdreven reageer? 1311 01:17:00,300 --> 01:17:02,066 Het is je dochter. Ik snap het. 1312 01:17:02,100 --> 01:17:04,266 Je hebt het recht om zich zorgen te maken. 1313 01:17:04,300 --> 01:17:06,466 [grinnikt] HM. Bedankt. 1314 01:17:06,500 --> 01:17:08,633 Wat zou ik doen zonder jou? 1315 01:17:08,667 --> 01:17:13,733 Ik zou alles doen om je gelukkig te maken. 1316 01:17:13,767 --> 01:17:15,133 Dat weet je, toch? 1317 01:17:23,500 --> 01:17:25,499 Kom met me mee. 1318 01:17:25,533 --> 01:17:27,600 Ik weet Hoe je je beter kunt laten voelen. 1319 01:17:30,567 --> 01:17:33,099 [vogels tjilpen] 1320 01:17:55,533 --> 01:17:57,466 [dramatische muziek] 1321 01:18:01,300 --> 01:18:03,233 [gekreun] 1322 01:18:12,867 --> 01:18:14,099 [gekreun] 1323 01:18:21,567 --> 01:18:23,199 [gekreun] 1324 01:18:35,600 --> 01:18:38,533 [hijgen] 1325 01:18:49,467 --> 01:18:51,533 [mobiele telefoon trilt] 1326 01:18:52,500 --> 01:18:53,666 [hijgt] 1327 01:18:55,500 --> 01:18:56,699 Gaat het? 1328 01:18:56,733 --> 01:18:58,766 [Sandra] Ze sms'te. 1329 01:18:58,800 --> 01:19:00,566 Ze is oké. 1330 01:19:00,600 --> 01:19:04,433 Oh, het spijt me zo dat ik gek ben. 1331 01:19:05,233 --> 01:19:06,366 Wees niet. 1332 01:19:10,333 --> 01:19:13,099 [Sandra] Misschien moeten we dit niet haasten. 1333 01:19:13,133 --> 01:19:14,600 Sophie zou hier moeten zijn. 1334 01:19:19,366 --> 01:19:21,533 Ik weet dat je van je dochter houdt, 1335 01:19:21,567 --> 01:19:24,666 Maar wat ze doet is egoïstisch. 1336 01:19:24,700 --> 01:19:28,666 Je hebt lang gewacht op Liefde. Laat haar dit niet verpesten. 1337 01:19:28,700 --> 01:19:32,132 Ik-ik kan haar niet voorstellen daar zijn als ik ga trouwen. 1338 01:19:32,166 --> 01:19:35,132 Als je haar je laat manipuleren zoals dit, 1339 01:19:35,166 --> 01:19:38,566 Dit zal uw relatie zijn je hele leven. 1340 01:19:38,600 --> 01:19:43,433 Je moet opstaan en doe wat goed voor je is. 1341 01:19:43,467 --> 01:19:46,633 Kies me. Kies ons. 1342 01:19:46,667 --> 01:19:50,833 Ik heb dat lang geleden geleerd Je moet gaan voor wat je wilt. 1343 01:19:50,867 --> 01:19:52,266 Geen spijt. 1344 01:19:54,233 --> 01:19:57,466 En als ik het je niet heb gevraagd om met me te trouwen, 1345 01:19:57,500 --> 01:20:00,199 het zou er een zijn geweest De grootste spijt van mijn leven. 1346 01:20:00,233 --> 01:20:02,466 -Echt? -Natuurlijk. 1347 01:20:02,500 --> 01:20:05,699 -Hm. -Dus laten we het doen. 1348 01:20:05,733 --> 01:20:08,233 We kunnen ons geluk vinden samen. 1349 01:20:15,100 --> 01:20:18,033 [dramatische muziek] 1350 01:20:26,333 --> 01:20:29,266 [Voertuig toeteren] 1351 01:20:47,166 --> 01:20:49,566 Kan ik uw telefoon gebruiken? Het is een noodgeval. 1352 01:20:49,600 --> 01:20:51,633 [man] Gaat het? 1353 01:20:51,667 --> 01:20:52,767 Bedankt. 1354 01:20:55,767 --> 01:20:58,700 [rinkelende mobiele telefoon] 1355 01:21:04,533 --> 01:21:07,433 [rinkelende mobiele telefoon] 1356 01:21:07,467 --> 01:21:10,132 [zucht] Telemarketers. 1357 01:21:10,166 --> 01:21:12,700 Niet op mijn trouwdag. 1358 01:21:13,800 --> 01:21:15,066 HM. 1359 01:21:16,266 --> 01:21:17,633 Shit. 1360 01:21:18,767 --> 01:21:20,533 Vind je het erg om me een drive te geven? 1361 01:21:20,567 --> 01:21:21,666 -Yup. -Bedankt. 1362 01:21:24,733 --> 01:21:26,633 [Deur opent] 1363 01:21:26,667 --> 01:21:28,266 -Waar moeder? -Ze is boven. 1364 01:21:28,300 --> 01:21:30,132 Wat is er aan de hand? Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? 1365 01:21:30,166 --> 01:21:32,199 -Ik heb je telefoon nodig. -Natuurlijk. Wat.. 1366 01:21:32,233 --> 01:21:34,066 Het is Blaine. Hij is niet wie hij zegt dat hij is. 1367 01:21:34,100 --> 01:21:36,132 Hij is gevaarlijk. 1368 01:21:36,166 --> 01:21:37,666 Sophie? 1369 01:21:37,700 --> 01:21:39,099 Ange, rennen. 1370 01:21:39,133 --> 01:21:40,400 -Wat? -Loop. 1371 01:21:41,834 --> 01:21:43,199 -[Grunts] -Ah! 1372 01:21:43,233 --> 01:21:44,333 Oh, God. 1373 01:21:45,633 --> 01:21:46,666 Mama! 1374 01:21:48,300 --> 01:21:49,599 [grommen] 1375 01:21:49,633 --> 01:21:51,266 [gekreun] 1376 01:21:51,300 --> 01:21:52,433 Mama! 1377 01:21:55,133 --> 01:21:56,533 -Mama! -Sofie? 1378 01:21:56,567 --> 01:21:58,666 -We moet gaan. Nu. -Wat, w-wat is er gebeurd? 1379 01:21:58,700 --> 01:22:00,499 -[Blaine] Laat me binnen. -[Sandra] Oké. Komst. 1380 01:22:00,533 --> 01:22:02,299 -Nee. Nee, mam, nee. Niet. -Wat? 1381 01:22:02,333 --> 01:22:04,499 Nee, Blaine kan helpen. Wat het ook is, hij kan ... 1382 01:22:04,533 --> 01:22:06,566 -Hij kan niet. -[Blaine] Sandra, gaat het goed? 1383 01:22:06,600 --> 01:22:08,599 Wat is er gebeurd? Je zei Je kwam niet. En kijk ... 1384 01:22:08,633 --> 01:22:10,533 -Nee. Ik heb dat nooit gezegd. -[Vrouw op telefoon] 911, opkom-- 1385 01:22:10,567 --> 01:22:12,199 We hebben hulp nodig, een man probeert ons pijn te doen, 1386 01:22:12,233 --> 01:22:13,399 En hij heeft onze vriend al pijn gedaan. 1387 01:22:13,433 --> 01:22:15,332 311 Alpine Drive. Schiet alsjeblieft op. 1388 01:22:15,366 --> 01:22:17,099 -Wie is er pijn? -Sandra! 1389 01:22:17,133 --> 01:22:18,566 -Sandra. -Verwijder van haar. 1390 01:22:18,600 --> 01:22:20,666 Sophie is niet goed. Oké? Ze viel me beneden aan. 1391 01:22:20,700 --> 01:22:22,666 -En ze deed pijn Ange-- -No, mam. Hij liegt, hij is lyi-- 1392 01:22:22,700 --> 01:22:25,800 Ik weet dat ze je dochter is, Maar je kunt haar niet vertrouwen. 1393 01:22:25,834 --> 01:22:28,033 Sophie, wat is er aan de hand? 1394 01:22:29,667 --> 01:22:32,399 Mam, hij, hij probeerde me te vermoorden. 1395 01:22:32,433 --> 01:22:34,199 -Wat? -Waar heb je het over? 1396 01:22:34,233 --> 01:22:35,433 We zijn familie. Dat zou ik nooit doen. 1397 01:22:35,467 --> 01:22:37,066 Gisteravond heb je me uitgeschakeld, 1398 01:22:37,100 --> 01:22:38,599 Stop me in een tas en gooide me in de rivier. 1399 01:22:38,633 --> 01:22:40,466 Klinkt dat als familie voor jou? 1400 01:22:40,500 --> 01:22:43,766 Mijn liefde, liefde, liefde, ik was de hele nacht met jou. Oké? 1401 01:22:43,800 --> 01:22:47,666 Sandra, kom hier. Oké? 1402 01:22:47,700 --> 01:22:49,533 Ze probeert tussen ons te komen. 1403 01:22:49,567 --> 01:22:52,433 Dit is een stunt. Ze verzint dingen. 1404 01:22:52,467 --> 01:22:54,132 Kijk, mam, Hij misleidt je net als 1405 01:22:54,166 --> 01:22:55,533 Hij heeft me voor de gek gehouden en al die andere vrouwen. 1406 01:22:55,567 --> 01:22:57,733 -Sandra, kom hier. -Wat andere vrouwen? 1407 01:22:57,767 --> 01:22:59,199 Ze liegt duidelijk! 1408 01:22:59,233 --> 01:23:00,499 Luister, ik heb een van zijn exen ontmoet. 1409 01:23:00,533 --> 01:23:01,833 Hij kreeg tussen haar en haar zus 1410 01:23:01,867 --> 01:23:05,099 en maakte ze allebei Word verliefd op hem. 1411 01:23:05,133 --> 01:23:07,132 -Waar heeft ze het over? -Ik heb geen idee. 1412 01:23:07,166 --> 01:23:10,366 Je bent ongelooflijk! We hebben maanden uitgegaan! 1413 01:23:10,400 --> 01:23:11,533 W ... 1414 01:23:13,667 --> 01:23:15,332 Jullie twee? 1415 01:23:15,366 --> 01:23:16,599 Kijk, ik wilde het niet houden Een geheim, 1416 01:23:16,633 --> 01:23:18,499 Maar ik dacht niet je zou het goedkeuren. 1417 01:23:18,533 --> 01:23:20,599 En toen zag ik hoe gelukkig Je was bij Blaine 1418 01:23:20,633 --> 01:23:22,199 en ik wilde niet ruïneren Dat geluk, maar mam ... 1419 01:23:22,233 --> 01:23:24,599 -Je weet niet hoe slecht hij is. -Genoeg. 1420 01:23:24,633 --> 01:23:26,099 Het spijt me zo Ik heb niets gezegd. 1421 01:23:26,133 --> 01:23:27,566 Sandra, 1422 01:23:27,600 --> 01:23:31,166 We gaan vandaag trouwen. 1423 01:23:31,200 --> 01:23:33,666 Jij, je zei dat je dat zou doen Breek nooit uw belofte. 1424 01:23:33,700 --> 01:23:35,333 Ik denk het niet. 1425 01:23:37,733 --> 01:23:39,533 Kies je haar boven mij? 1426 01:23:39,567 --> 01:23:41,166 Je zei dat je van me hield. 1427 01:23:41,200 --> 01:23:43,566 Ja, nou, Je zei dat je ook van mij hield. 1428 01:23:43,600 --> 01:23:45,166 Ik denk dat we allemaal dingen zeggen We bedoelen niet. 1429 01:23:45,200 --> 01:23:48,599 Jij, je moest slagen Ons geluk? 1430 01:23:48,633 --> 01:23:50,599 Je bent net als mijn ellendige zussen ... 1431 01:23:50,633 --> 01:23:54,332 Oh, wat, je gaat me vermoorden, Net zoals je ze hebt vermoord? 1432 01:23:54,366 --> 01:23:56,132 -[Grunts] -Mom, nee! Mama! 1433 01:23:56,166 --> 01:24:00,099 [Grunts] Ze is van mij! En ik ben alles wat ze ooit nodig heeft. 1434 01:24:00,133 --> 01:24:02,132 -Nee! -[kreunen] 1435 01:24:02,166 --> 01:24:05,166 -Sofie is alles wat ik ooit nodig heb. -Ik ben oké. Ik ben oké. 1436 01:24:05,200 --> 01:24:06,800 -[onduidelijk chatter] -Ik ben oké. Ik ben oké. 1437 01:24:06,834 --> 01:24:08,433 Oh god, kijk naar je. 1438 01:24:08,467 --> 01:24:10,633 Bedankt dat je me hebt gered. 1439 01:24:10,667 --> 01:24:14,633 -Ik zei dat ik je nooit zou verlaten. -Oh. En je zult het nooit doen. 1440 01:24:14,667 --> 01:24:16,500 -Casablanca. -Casablanca. 1441 01:24:20,133 --> 01:24:21,433 Het spijt me zo. 1442 01:24:21,467 --> 01:24:24,400 [onduidelijke chatter] 1443 01:24:31,867 --> 01:24:34,566 Alles is zoals het zou moeten zijn. 1444 01:24:34,600 --> 01:24:36,333 -Enjoy, Kate. -Bedankt. 1445 01:24:44,834 --> 01:24:47,699 [Penny] Hallo, zoete overgave. 1446 01:24:47,733 --> 01:24:50,299 Ik ben Penny Jackson, en ik gewoon Wil je een schreeuw geven 1447 01:24:50,333 --> 01:24:53,766 aan de geweldige eigenaren Sandra en Sophie. 1448 01:24:53,800 --> 01:24:55,332 Ik zou niet op dit podium zijn Zonder hen. 1449 01:24:55,366 --> 01:24:58,599 Dus bedankt Uit de grond van mijn hart. 1450 01:24:58,633 --> 01:25:01,499 ♪ Ik heb het niet nodig Al die mooie dingen ♪ 1451 01:25:01,533 --> 01:25:04,166 ♪ Als snelle auto's of diamantringen ♪ 1452 01:25:04,200 --> 01:25:08,666 ♪ Alles wat ik nodig heb is uw aanraking ♪ 1453 01:25:08,700 --> 01:25:11,332 ♪ Het is ingebakken Sinds ik jong was ♪ 1454 01:25:11,366 --> 01:25:13,733 ♪ Als je opgroeit je zult degene vinden ♪ 1455 01:25:13,767 --> 01:25:17,599 ♪ U hebt geen geld nodig Je zult liefde hebben ♪ 1456 01:25:17,633 --> 01:25:23,199 ♪ En dat is de enige valuta Je hebt ♪ nodig 1457 01:25:23,233 --> 01:25:27,666 ♪ Dit leven is zo lief ♪ 1458 01:25:27,700 --> 01:25:29,332 ♪ whoa ♪ 1459 01:25:29,366 --> 01:25:34,299 ♪ Ik heb een dak over mijn hoofd ♪ 1460 01:25:34,333 --> 01:25:38,766 ♪ en mijn geliefde in mijn bed ♪ 1461 01:25:38,800 --> 01:25:42,633 ♪ en ik heb een mond om te voeden ♪ 1462 01:25:42,667 --> 01:25:47,666 ♪ Maar alles wat ik nodig heb ♪ 1463 01:25:47,700 --> 01:25:54,066 ♪ Zijn jij en me-e-e ♪ 1464 01:25:54,100 --> 01:25:57,699 ♪ e-e-e-e ♪ 1465 01:25:57,733 --> 01:26:04,066 ♪ jij en me-e-e ♪ 1466 01:26:04,100 --> 01:26:09,266 ♪ e-e-e ♪ 1467 01:26:09,300 --> 01:26:11,332 ♪ We hoeven niet uit te geven een dubbeltje ♪ 1468 01:26:11,366 --> 01:26:14,132 ♪ Laten we gewoon ontspannen Geniet van de tijd ♪ 1469 01:26:14,166 --> 01:26:18,733 ♪ Als we samen zijn Het komt wel goed ♪ 1470 01:26:18,767 --> 01:26:23,066 ♪ Sommigen denken dat rollen Het deeg zal opgetogen worden ♪ 1471 01:26:23,100 --> 01:26:25,466 ♪ Maar ze weten het niet We hebben geen geld ♪ 1472 01:26:25,500 --> 01:26:27,599 ♪ Maar we hebben stroom ♪ 1473 01:26:27,633 --> 01:26:33,466 ♪ En dat is de enige valuta We hebben ♪ nodig 1474 01:26:33,500 --> 01:26:37,800 ♪ Dit leven is zo lief ♪ 1475 01:26:37,834 --> 01:26:44,633 ♪ whoa ik heb een dak over mijn hoofd ♪ 1476 01:26:44,667 --> 01:26:49,433 ♪ en mijn geliefde in mijn bed ♪ 1477 01:26:49,467 --> 01:26:53,299 ♪ en ik heb een mond om te voeden ♪ 1478 01:26:53,333 --> 01:26:58,366 ♪ Maar alles wat ik nodig heb ♪ 1479 01:26:58,400 --> 01:27:04,566 ♪ Zijn jij en me-e-e ♪ 1480 01:27:04,600 --> 01:27:08,499 ♪ e-e-e ♪ 1481 01:27:08,533 --> 01:27:14,599 ♪ jij en me-e-e ♪ 1482 01:27:14,633 --> 01:27:19,066 ♪ e-e-e ♪ 1483 01:27:19,100 --> 01:27:24,366 ♪ Mijn zakken Ze zijn gevuld met groen ♪ 1484 01:27:24,400 --> 01:27:28,533 ♪ Maar ik leef als een koningin ♪ 1485 01:27:28,567 --> 01:27:35,199 ♪ whoa ik heb een dak over mijn hoofd ♪ 1486 01:27:35,233 --> 01:27:40,132 ♪ en mijn geliefde in mijn bed ♪ 1487 01:27:40,166 --> 01:27:43,566 ♪ en ik heb een mond om te voeden ♪ 1488 01:27:43,600 --> 01:27:48,800 ♪ Maar alles wat ik nodig heb ♪ 1489 01:27:48,834 --> 01:27:55,132 ♪ Zijn jij en me-e-e ♪ 1490 01:27:55,166 --> 01:27:59,166 ♪ e-e-e ♪ 1491 01:27:59,200 --> 01:28:05,366 ♪ jij en me-e-e ♪ 1492 01:28:05,400 --> 01:28:09,800 ♪ e-e-e ♪